dicţionar Latin-Maghiar »

illustr.g.t. {illustrissima generositas tua} înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
Reverendissima et Illustrissima Tua Celsitudo

tisztelendő és jeles fennséged

Illustr.G.T. (Illustrissima Generositas Tua)

jeles nagylelkűséged

generositas [generositatis] (3rd) F
noun

bőkezűségfőnév

nagylelkűségfőnév

nagyvonalúságfőnév

tua [~orum] N

vagyonod

tua interest

érdekedben van

tua fide

felelősségedre

tua sponte

jószántadból

tua refert

jószántadból

tua sponte

rajtad áll

tua fide

szavadra

tua sponte

tőled függ

érdekedben van

tua sponte adverb

önkénthatározószó

pace tua

a te engedelmeddel

sinceritas tua

a te tisztaságod

Clementia Tua

Clementia Tua

tua terga vides

a saját hátadat látod

tua ipse causa

tenmagadért

tua cura Lycoris

szerelmesed, Lycoris

consilia tua torpent

tanácstalan vagy

fiat voluntas tua

legyen meg a Te akaratod

tua a me alienatio

a te elpártolásod tőlem

facies tua computat annos

arcod az éveid számlálója (Ouvenalis)

exceptio tua nil interest

kifogás nem az érdekedben

mors tua vita mea

a te halálod az én életem (a győlölet és a bosszú alapelve)

carpent tua poma nepotes

a te fádról unokáid szedik le az almát (Vergilius) (ők látják hasznát)

exceptio tua nil interest

óvásodnak nincs jelentősége

facies tua computat annos

arcodról leolvashatók az évek (Iuvenalis)

carpent tua poma nepotes

gyümölcsfádat unokáid fogják élvezni (Vergilius)

me benignitas tua diitavit

bőkezűséged gazdaggá tett engem

ut alia tua omittam

ahogy hallottuk

adhuc tua messis in herba est

a búzád majdcsak kisarjad (majdcsak szerencséd lesz) (Ovidius)

suntne haec tua verba, an non?

ezek a te szavaid, vagy nem?

sarta tecta tua praecepta usque habui

utasításaidat mindig szentnek tartottam

antequam ex animo tua plane effluo

mielőtt egészen elfelednél

tua et mea maxime refert te valere

neked és nekem nagyon fontos, hogy egészséges légy

nec tua laudabis studia aut aliena reprendes

amit tudsz, azt dícsérd, de ne gyalázd mások tudományát (Horatius)

nesciat sinistra tua, quid faciat dextera tua

ne tudja balkezed, mit tesz a jobb