dicţionar Latin-Maghiar »

hoc înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
hoc adverb

idehatározószó

odahatározószó

hoc a patre Stoicos irridente audivi

azt az apámtól hallottam, mikor a sztoikusokon gúnyolódott

hoc aevi quodcumque est

az életnek ez a bármekkora része

ez az élet bármekkora is

hoc aevi quodcumquest

az életnek ez a bármekkora része

ez az élet bármekkora is

hoc age!

ide figyelj!

hoc animo hauri!

ezt vésd szívedbe!

hoc aspersi

ezt (alkalmilag) tevém hozzá

hoc certe ausim affirmare

ezt bízvást merném állítani

hoc commotus

ettől felháborodva

ezen felháborodva

hoc decet nos

ez illik hozzánk

hoc difficile est probatu

ezt nehéz bebizonyítani

hoc erat in votis

ez volt a kívánságom

ez volt a vágyaim között (Horatius)

éppen erre vágytam

hoc est

azaz

hoc est a me

ez javamra van

ez mellettem szól

hoc est enim corpus meum

mert ez az én testem (katolikus misében)

Hoc est enim corpus..., Hic est enim calix sanguines...

Ez az én testem…, ez az én vérem kelyhe…, ezt cselekedjétek az én emlékezetemre… (1Kor 11,24)

hoc est signum cui contradicitur

jel lesz, amelynek ellene mondanak (Simon jövendölése a gyermek Jézusról)

hoc fac et vives

ezt tedd és élni fogsz

hoc facite in meam commemorationem

ezt cselekedjétek az én emlékezetemre (a misekánon része)

hoc feci, ut laetus esses

ezt azért tettem, hogy boldog légy

hoc feci, ut laetus sis

ezt azért tettem, hogy boldog légy

hoc fonte derivata clades

ebből a forrásból eredő csapás

hoc gaudeo

ennek örülök

hoc habet!

megkapta a magáét!

hoc hac, hoc adverb

ettőlhatározószó

hoc longum est enarrare

hosszadalmas dolog lenne ezt elbeszélni

hoc melli est

ez kellemes nekem

hoc mihi confirmavit

határozottan állította nekem ezt

hoc mihi melli est

ez kellemes nekem

hoc mihi puero accidit

ez gyermekkoromban történt velem

hoc modo

ily módon

hoc negaverim

ezt tagadnám

hoc negem

ezt tagadnám

12