Latină | Maghiară |
---|---|
paulum afuit quin ~ | |
pictoribus atque poetis quidlibet audendi semper fuit aeque potestas. Scimus, et hanc veniam petimus damusque vicissim | a festőknek és költőknek mindig szabad volt minden (Horatius). Tudjuk, ezt kérjük magunknak és megadjuk másoknak is |
quis unus fortior fuit, quam ~? | |
quo plures erant Veientes, eo maior caedes fuit | mivel többen voltak a Veiibeliek, annál nagyobb volt az öldöklés |
quod fuit roboris | |
semper in civitate nostra senectus venerabilis fuit | a mi városunkban (országunkban) az öregség mindig tiszteletre méltó volt |
si unum diem morati essetis moriendum omnibus fuit | ha még egy napot késtetek volna, mindannyiunknak meg kellett volna halni |
tanta fuit operis |