dicţionar Latin-Maghiar »

fugit înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
cura fugit mero

a gond menekül a bortól (Ovidius)

diffugiturus (3rd)
adjective

elolvadt (hó)melléknév

elszéledtmelléknév

eltűntmelléknév

szétfutottmelléknév

szétrebbentmelléknév

diffugio [diffugere, diffugi, diffugitus] (3rd) INTRANS
verb

elolvad (hó)ige

elszéledige

eltűnikige

szétfutige

szétrebbenige

effugio [effugere, effugi, effugitus] (3rd)
verb

elfutige

elkerülige

elmenekülige

elszaladige

elszökikige

kikerülige

fac hodie, fugit haec non reditura dies

tedd meg még ma, amit megtehetsz, mert rohan a soha vissza nem térő alkalom

defugio [fugi fugitus] (3rd)
verb

elfutige

elmenekülige

defugio [fugi fugitus] (3rd)

kerül valamit

kitér valami elől

gaudia non remanent, sed fugitiva volant

az élvezetek nem tartósak, gyorsan tovaszállnak (Martialis)

in culpa est animus, qui se non effugit umquam

a lelki baj elől soha el nem futhatsz

me fugit

kikerüli a figyelmemet

me non fugit

jól tudom, hogy ~

nihil me effugit

engem semmi nem kerül el

semmi sem kerüli ki figyelmemet

non est vir fortis et strenuus qui laborem fugit

nem erős és becsületes az, aki fut a munka elől (Seneca)

non me fugit

jól tudom

nem kerüli el a figyelmemet

patriae quis exul se quoque fugit? (Horatius)

aki hazát cserél, talán új szívet is vett?

quamquam animus meminisse horret luctuque refugit, incipiam

elkezdem, bár lelkem borzad és a gyász miatt visszariad attól, hogy emlékezzék

saepe malum petitur, saepe bonum fugitur

gyakran a rosszat kívánjuk, a jót elmulasztjuk

sed fugit interea, fugit irreparabile tempus

közben helyrehozhatatlanul elrepül az idő felettünk (Vergilius)

tempus fugit, venit mors

repül az idő, a halál jő, kinek bő az idő, még kifogy belőle (Horatius)

12