dicţionar Latin-Maghiar »

f.o.d. {fecit observantiam debitam} înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
F.O.D. (Favente Optimo Deo)

a legjobb Isten javára

F.O.D. (fecit observantiam debitam)

esedékes megfigyelést tett

fecit

megtette

Votum fecit

Votum fecit

silentium fecit

hallgatást parancsolt

summam observantiam

summam observantiam

publico sumptu fecit

nyilvános pénzből csinálta

aimo lubenti fecit

szíves hajlandóságból készítette (régi római kövek feliratán)

ex voto fecit

fogadalom következtében készítette

populi potestatem fecit

a nép tetszésére bízta

testa parem fecit

egy cserépdarab egyenlővé tette

proprio sumptu fecit

saját költségén végezte

me nemo fecit heredem

engem senki sem tesz örökösévé

inopem me copia fecit

a gazdagság szegénnyé tett (Ovidius)

neminem pecunia divitem fecit

a pénz senkit sem tett gazdaggá (Seneca)

is me heredem fecit

örökösévé tett

Athenis Romam iter fecit

Athénből Rómába utazott

memorabilem pugnam fecit Hasdrubal captus

Hasdrubal foglyul ejtése emlékezetessé tette a csatát

a subiectis suis fecit appellari

alattvalóival neveztette

incidit in foveam quam fecit

saját kelepcéjébe esik bele

cui prodest scelus, is fecit

akinek hasznára van a bűntett, az a tettes (Seneca)

LS.C.O. lecturis salutem, cultum, observantiam}

üdvözlet, gondviselés, tisztelet az olvasóknak

desperatio aut fecit militem aut monachus

ki nehéz sorsú, katona lesz vagy pap

fides tua te salvam fecit: vade in pace

a te hited meggyógyított téged, menj békében

ille autem dixit ei: filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua noun

ő (Jézus) megnyugtatta: leányom, hited meggyógyított. Menj békével és maradj egészségesfőnév