Latină | Maghiară |
---|---|
crebro [crebrius, creberrime] adverb | gyakranhatározószó ismételtenhatározószó sűrűnhatározószó |
crebro nescitur taciturnus quid meditetur | |
crebro res hilaris rebus finitur amaris | |
dum manducatis: vultus hilares habetis, sal cultello capiatis, rixos murmur fugiatis, mappam mundam teretis, nullis partem tribuatis, modicum sed crebro bibatis, grates Christo referatis | étkezés közben vidámak legyetek: a sóhoz késsel nyúljatok, a csörömpölést, zajt kerüljétek, tiszta törlőkendőt használjatok, saját tányérotokból másnak ne adjatok keveset, de gyakran igyatok, Krisztusnak hálát mondjatok (középkori étkezési illemszabály) |
increbro (1st) | |
vespere flet crebro, qui risit mane sereno |