Latină | Maghiară |
---|---|
artibus | |
ex omnibus partibus adverb | mindenfelőlhatározószó mindenütthatározószó |
i.p. (in partibus) | |
I.P.I. /i.p.i/ (in partibus infidelium) | |
in partibus infidelium | a hitetlenek tartományaiban (a XIII. század óta eladományoztak e jelzéssel püspöki címeket, ha az adott egyházmegye nem keresztények, hitetlenek kezére került. Így e kifejezés tulajdonképpen a "címzetes" megjelöléssel egyenértékű) |
mille nocendi artibus | |
multis partibus adverb | sokkaltahatározószó |
non eisdem artibus | |
omnibus partibus | |
reliquis partibus |