dicţionar Latin-Maghiar »

abii înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
Abii [~orum] M

ázsiai szittya nép

abiit

most már nincs itt

abiit non obiit

eltávozott, de nem halt meg

abi in corvos!

menj a pokolba!

abi in crucem!

menj a pokolba!

abi in cruciatum!

menj a pokolba!

abi in malam crucem!

kössön fel a hóhér!

menj a pokolba!

abi in malam rem!

menj a pokolba!

abi in malem rem!

menj a pokolba!

abi in pestem!

menj a pokolba!

ab. (abiit)

most már nincs itt

beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum

boldog ember, aki nem jár a gonoszok útján

brabium [brabii] (2nd) N
noun

győzelmi díjfőnév

harci játékban való díjfőnév

pályadíjfőnév

factum abiit, monumenta manent

a tettek elmúlnak, az emlékművek megmaradnak (Ovidius)

fidem qui perdit, perdere ultra nil potest, fides ut anima, unde abiit, eo nunquam redit

aki a hitét elveszítette, mást már nem veszíthet el. A hit, mint a lélek, mely eltávozott, többé nem tér vissza (Publilius Syrus)

fides ut anima, unde abiit, eo nunquam rediit

a bizalom olyan, mint a lélek - ha egyszer elszáll, nem tér vissza többé (Publilius Syrus)

Gabii [~orum] adjective
M

Gabii (város Latiumban)melléknév

labiis ductat aliquem

vkt orránál fogva vezet

longius nefas abiit

a bűn elharapódzott

non obiit, abiit

nem halt meg, csak eltávozott

pactum abiit, monumenta manent

a szerződés megszűnik, az emlékek (az írások) megmaradnak (Ovidius)

plenus annis abiit et plenus honoribus

évekkel és érdemekkel megáldva távozott az élők sorából

redeo illuc unde abii

visszamegy ahonnan kiindult

sol abiit

lement a nap