dicţionar Latin-Maghiar »

a.b.m.v.du. {abbas beatae mariae virginis de ugra {in dioecesis magno varadino}} înseamnă în Maghiară

LatinăMaghiară
Annuntiatio Beatae Mariae Virginis

Gyümölcsoltó Boldogasszony (ünnepe III. 25.)

Servorum Beatae Mariae Virginis Tertii Ordinis

Boldogságos Szűz Mária Harmadik Rend Szolgái

Clericorum Regularium Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis}

Clericorum Regularium Marianorum sub titulo Immaculatae Conceptionis Beatae Mariae Virginis}

assumptio Beatae Virginis

Szűz Mária mennybevitele

assumtio Beatae Virginis

Szűz Mária mennybevitele

Virginis Mariae honorem

Szűz Mária tiszteletére

Abbas S. Mariae de Scepusio

Szent Máriáról nevezett szepesi apát

Abbas B. M. V. De Ugra (In Dioec. M. Varad)

Szűz Máriáról nevezett biharugrai apát (nagyváradi egyházmegye)

Societas ab Immaculata Virginis Mariae Conceptione

Szeplőtelen Szűz Mária Fogantatásának Társasága

A.B.M.V.dU. (Abbas Beatae Mariae Virginis de Ugra (in Dioecesis Magno Varadino))

Szűz Máriáról nevezett biharugrai apát (Nagyváradi Egyházmegye)

abbas [abbatis] (3rd) M
noun

apátfőnév

dioecesis [dioecesis] (3rd) F
noun

kerületfőnév

Abbas Ss. Trinitatis de Petri Varadino Vel de Monte Petri Varadini

Szentháromságról nevezett péterváradi apát

abbas praeses noun

főapátfőnév

abbas primas

prímás apát

abbas localis

helyi apát

abbas titularis

címzetes apát

beatae memoriae

boldog emlékezető (kegyeletet, tiszteletet kifejező formula)

sedes beatae

az üdvözültek helye (a másvilágon)

ardor virginis

leány iránti szerelem

magno sto

sokba kerül

magno pretio

drágán

magno studio

nagy buzgalommal

magno veneo

drágán kél el

Magno-Varadensis [~e] (2nd)

nagyváradi

magno mutatur

drága

magno natu

öreg

magno opere adjective

tetemesenmelléknév

administratio dioecesis

az egyházmegye kormányzása

magno emo

drágán vesz

magno opere adverb

nagyonhatározószó

administratio dioecesis

egyházmegyei kormányzat

magno opere numeral

szerfölötszámnév

Abbas De Lekér

lekéri apát

Abbas De Heővíz

Hévízi apát (másnéven Ákosmonostora, Galgahévíz határában, váci egyházmegye)

Abbas De Sóvár

Sóvári apát

Assumptio Sanctae Mariae

Szűz Mária Mennybevétele

Pur.M. Purificatio Mariae

Mária tisztulása

Dioecesis Szegediensis-Csanadiensis

Szeged-Csanádi egyházmegye

magno cum fletu

nagy sírás-rívás közepette