dicţionar Latin-German »

trans înseamnă în Germană

LatinăGermană
translaticius [translaticia, translaticium] noun

VolksliedSubstantiv
im Volk gepflegtes und tradiertes Lied unbekannter Herkunft mit einfacher, häufig auch mehrstimmiger Melodie

translaticius [translaticia, translaticium] adjective

herkömmlichAdjektiv
so, dass es den allgemeinen Gepflogenheiten entspricht; von jeher üblich

traditionellAdjektiv
der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt

translatio [translationis] noun

TranslationSubstantiv
Biologie: Proteinsynthese, durch die Übersetzung der genetischen Information aus einer messenger-RNA-Nukleotidsequenz in ein Protein

TranslationSubstantiv
Geometrie: Abbildung ohne Drehung oder Verzerrung

TranslationSubstantiv
Linguistik/Sprachwissenschaft, speziell Dependenzgrammatik: Überführung einer syntaktischen Kategorie in die syntaktische Position/Funktion einer anderen

TranslationSubstantiv
Physik: geradlinige Bewegung ohne Drehung

TranslationSubstantiv
Religion: Überführung von Reliquien an einen anderen Ort

transmigrare verb

leerräumenVerb
von dem befreien, was sich auf oder in etwas befindet; auch über Wertgegenstände oder Guthaben: entwenden, wegnehmen

wegziehenVerb
den Wohnsitz wechseln

zügelnVerb
Hilfsverb „haben, sein“: umziehen

transmigratio [transmigrationis] noun

AuswanderungSubstantiv
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

EmigrationSubstantiv
dauerhafte Auswanderung in ein anderes Land

transmontana noun

DeutschlandSubstantiv
gängiger Name eines im Westen Mitteleuropas liegenden Landes und amtliche Kurzform (Staatsbezeichnung) der Bundesrepublik Deutschland

transphobia noun

TransphobieSubstantiv
Angst vor oder auch vehemente Ablehnung von Transsexuellen, Transsexualität

transporto [transportare, transportavi, transportatus] verb

karrenVerb
jemanden mit oder gegen seinen Willen befördern

transportieren(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen
Verb

transportatio noun

FörderungSubstantiv
das Befördern von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen

TransportSubstantiv
Beförderung, Transportieren von Gütern, Personen, Tieren

Transsilvania noun

SiebenbürgenSubstantiv
Region im Zentrum Rumäniens

transsubstantiatio noun

TranssubstantiationSubstantiv
die durch die vom Priester gesprochenen Wandlungsworte bewirkte Wesensverwandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Christi

aperta transire

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehenetwas eigentlich Offensichtliches übersehen, da man nur die Einzelheiten sieht, aber nicht das Ganze, das sie bilden (deren Gesamtheit und Zusammenhang) – ein Mangel an Überblick

Canis latrans noun

KojoteSubstantiv
nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

intransitīvus adjective

intransitivAdjektiv
als Verb kein Akkusativobjekt benötigend und unfähig zum persönlichen Passiv

raeda transviaria noun

StraßenbahnSubstantiv
schienengebundenes Nahverkehrsmittel

verbum transgressivum noun

SemideponensSubstantiv
Deponens, dessen Verbalstamm bei aktivischer Bedeutung teils aktivische, teils passivische Endungen aufweist

12