tarde înseamnă în Germană

spät▼Adjektiv
zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende

spät▼Adjektiv
zeitlich weiter hinten liegend, zu einem weiter hinten liegenden Zeitpunkt als erwartet