dicţionar Latin-German »

rosa înseamnă în Germană

LatinăGermană
rosa [rosae] noun

BrauseSubstantiv
Sieb als Gießkannen- oder Schlauch-Aufsatz

RoseSubstantiv
stacheliger Zierstrauch aus der Familie der Rosengewächse

RosengewächsSubstantiv
Botanik: jeder Vertreter der Pflanzenfamilie Rosaceae

rosa canina noun

HagebutteSubstantiv
Botanik, Pflanze verschiedener Heckenrosenarten, meist ist die Hundsrose gemeint

rosa ventorum noun

KompassroseSubstantiv
Gradeinteilung auf einem Kompass; zusätzlich gibt es meistens eine Unterteilung in 8, 16 oder 32 gleich große Winkel

WindroseSubstantiv
die Einteilung des Horizontkreises in Himmelsrichtungen, nach denen die Winde bezeichnet werden. Meistens unterteilt man die Zwischenräume zwischen den vier Hauptrichtungen Nord, Ost, Süd und West noch dreimal in jeweils gleichgroße Teile, so dass man 32 Windrichtungen unterscheiden kann.

rosarium [rosari(i)] noun

RosariumSubstantiv
Christentum: Perlenschnur für das vielgliedrige Rosenkranzgebet

RosariumSubstantiv
ein gärtnerisch angelegter Rosengarten mit seltenen und wertvollen Rosenarten

RosenkranzSubstantiv
eine Form des Gebetes, Rosenkranzgebet

RosenkranzSubstantiv
Perlenschnur, die als Zählkette für das Rosenkranzgebet dient

RosenkranzgebetSubstantiv
Religion: ein Gebet mit dem Rosenkranz

grosa verb

raspelnVerb
Material (Holz, Metall) mit einer groben Feile (=Raspel) bearbeiten

grosa noun

HolzraspelSubstantiv
mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Vollholz durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

KratzerSubstantiv
Werkzeug zum Schaben

RaspelSubstantiv
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

Mater dolorosa noun

SchmerzensmutterSubstantiv
von Maria, der Mutter Jesu (Anrede, Anrufung): Marientitel, in Bezug auf die lebenslangen Sorgen, die sie sich um ihren Sohn gemacht hat

morosus [morosa, morosum] adjective

nachtragendAdjektiv
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend

peinlichAdjektiv
adverbieller Gebrauch: sehr genau, pedantisch

übergenauAdjektiv
über die Maßen genau, sehr genau

numerosus [numerosa -um, numerosior -or -us, numerosissimus -a -um] adjective

zahlreichAdjektiv
in großer Anzahl vorhanden