idem temporis înseamnă în Germană

gleichzeitig▼Adjektiv
selten: auch noch, daneben, zugleich

gleichzeitig▼Adjektiv
zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend

kontemporär▼Adjektiv
zur selben Zeit mit etwas anderem ablaufend; „zeitgenössisch“