dicţionar Latin-German »

hortor înseamnă în Germană

LatinăGermană
hortor [hortari, hortatus sum] verb

anhaltenVerb
etwas, jemanden anhalten (etwas zu tun): jemanden zu etwas ermahnen

drängenVerb
jemanden zu einer Handlung bewegen, die er nicht ausführen möchte

drängenVerb
körperlich, mit Kraft: jemanden an einen Ort bewegen, ohne dass er es will

ermahnenVerb
jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; jemanden ins Gewissen reden

mahnenVerb
eindringlich zu einem bestimmten, als erforderlich erachteten Handeln und Benehmen auffordern, drängen

urgierenVerb
besonders österreichisch: nachfragen, bedrängen, hart zusetzen, keine Ruhe lassen, durch Fragen oder Worte jemanden in die Enge treiben, mit Bitten bestürmen, hartnäckig und beharrlich beim Thema bleiben, darauf bestehen und immerfort betonen, dichterisch: etwas eifrig betreiben, von etwas nicht ablassen.

dehortor [dehortari, dehortatus sum] verb

abbringenVerb
jemanden von etwas abbringen: jemanden dazu bringen, einer Absicht, einem Vorhaben nicht nachzugehen beziehungsweise einen Standpunkt, eine Meinung aufzugeben

abbringenVerb
jemanden/etwas von etwas abbringen: jemanden/etwas dazu bringen, einen bereits eingeschlagenen Kurs, Weg zu verlassen

entmutigenVerb
den Mut nehmen