funestus înseamnă în Germană

trüb▼Adjektiv
nur schwach leuchtend

trübselig▼Adjektiv
eine bedrückende, traurige Stimmung, Gemütsverfassung hervorrufend oder zum Ausdruck bringend