dicţionar Latin-German »

cura înseamnă în Germană

LatinăGermană
cura [curae] verb

scherenVerb
jemanden interessieren, jemanden kümmern

umsorgenVerb
sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen

cura [curae] noun

AchtSubstantiv
Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge

AchtungSubstantiv
Ausruf oder Aufschrift, um Vorsicht oder Aufmerksamkeit zu bewirken

AkkuratesseSubstantiv
die Art einer Arbeit, die mit höchster Sorgfältigkeit durchgeführt wurde

BehandlungSubstantiv
Anwendung eines Heilverfahrens

BehandlungSubstantiv
Betreuung durch einen Arzt

BeschützerSubstantiv
eine Person, die eine andere Person oder eine Sache in Schutz nimmt

BetreuerSubstantiv
gesetzlicher Vertreter von Volljährigen, die nicht für ihre gesamten eigenen Angelegenheiten sorgen können

BetreuungSubstantiv
das Aufpassen und Helfen von jemandem

BeunruhigungSubstantiv
Gefühl einer drohenden Gefahr oder Missstimmung

FürsorgeSubstantiv
Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

FürsorglichkeitSubstantiv
Eigenschaft/Haltung, sich um das Wohlbefinden anderer zu kümmern

KurSubstantiv
Maßnahmen zur medizinischen Vorsorge und Rehabilitation

mit FleißSubstantiv
etwas mit Fleiß tun: etwas mit Absicht, zu Fleiß tun

ObachtSubstantiv
süddeutsch: aufmerksame Wahrnehmung der Umwelt

ObhutSubstantiv
gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden

ObsorgeSubstantiv
sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

RichtigkeitSubstantiv
der Zustand, richtig zu sein

SchonungSubstantiv
ohne Plural: die vorsichtige, rücksichtsvolle Behandlung einer Person oder einer Sache

SchutzSubstantiv
Bauteil, das einer Verbesserung der Sicherheit von etwas dient und Schäden daran/dadurch verhindern soll

SorgeSubstantiv
bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen

SorgeSubstantiv
Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen

SorgfaltSubstantiv
gewissenhaftes, wohldurchdachtes Vorgehen

StechfliegeSubstantiv
Fliege, die stechen kann

VersorgungSubstantiv
Bereitstellung von etwas Fehlendem oder dringend Gebrauchtem

WahrungSubstantiv
Verhalten, das darauf angelegt ist, etwas in seinem Bestand zu wahren; die Aufrechterhaltung

ZuwendungSubstantiv
Aufmerksamkeit und eine freundliche und liebevolle Behandlung

cura [curae] adjective

unbeschwertAdjektiv
ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

curare verb

heilenVerb
jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen

curo [curare, curavi, curatus] verb

kurierenVerb
jemanden, der an einer Krankheit leidet, mit Erfolg behandeln, so dass er wieder gesund wird

curo [curare, curavi, curatus] noun

GenesungSubstantiv
Wiederherstellung der Gesundheit

HeilungSubstantiv
medizinische Maßnahmen zur Überwindung einer körperlichen oder psychischen Krankheit

KurationSubstantiv
Medizin: Heilung

WasserkurSubstantiv
die systematische Anwendung von Wasser zu Heilzwecken und zur Abhärtung des Körpers

curatio [curationis] noun

BehandlungSubstantiv
das Umgehen, Verfahren mit etwas oder jemandem

KlärungSubstantiv
Beseitigung von Meinungsverschiedenheiten/Missverständnissen

PflegeSubstantiv
Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen

curator [curatoris] noun

AufseherSubstantiv
jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt

HerausgeberSubstantiv
eine Person oder Personengruppe, die für die Veröffentlichung von künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken in Wort, Schrift, Ton oder Bild rechtlich und publizistisch verantwortlich zeichnet

12