dicţionar German-Latin »
sorge înseamnă în Latină
| Germană | Latină |
|---|---|
| Sorge Substantiv bedrückendes Gefühl der Unruhe und Angst, durch eine unangenehme und/oder gefahrvolle Situation hervorgerufen | cura [curae]noun timor [timoris]noun |
| Sorge Substantiv Bemühen um die als positiv empfundene Entwicklung einer Situation, speziell um das Wohlergehen eines anderen | cura [curae]noun |
| sorgen Verb für etwas sorgen: etwas erzeugen, schaffen | causa [causae]verb |
| sorgen Verb für jemandem sorgen: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen | cūrōverb |
| sorgen Verb um etwas/jemanden, wegen etwas/jemandem: sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem | cūrōverb |
| sorgenfrei Adjektiv ohne Sorgen | sēcūrusadjective |
| sorgenlos Adjektiv ohne Sorgen, frei von Sorgen | sēcūrusadjective |
| Sorgerecht Substantiv Recht, alle wichtigen Entscheidungen für Minderjährige zu treffen, das in der Regel den Eltern zusteht, durch Gerichtsbeschluss aber auch anderen Personen zugewiesen werden kann | custōdianoun |
| besorgen Verb ausführen, erledigen | afficiōverb |
| besorgen Verb etwas beschaffen | assequor [assequi, assecutus sum]verb |
| besorgen Verb sich um etwas sorgen, befürchten | formidōverb |
| entsorgen Verb Abfälle (jeglicher Art) beseitigen | abiciōverb |
| ersorgen Verb sorgenvoll erwarten | spero [sperare, speravi, speratus]verb |
| erstversorgen Verb sofortige, vorläufige Hilfsmaßnahmen bei jemandem einleiten, Erste Hilfe bei jemandem verrichten | contenanceverb |
| Fürsorge Substantiv Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger | cura [curae]noun |
| Obsorge Substantiv sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder | cura [curae]noun |
| treusorgend Adjektiv um das Wohlergehen einer Person bemüht | dēvōtusadjective |
| umsorgen Verb sich intensiv um das Wohlbefinden von jemandem bemühen | cura [curae]verb |
| versorgen Verb dafür sorgen, dass jemand die nötige Pflege bekommt | caedo [caedere, cecidi, caesus]verb |
| versorgen Verb etwas verstauen | tutor [tutari, tutatus sum]verb |
| versorgen Verb jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen | video [videre, vidi, visus]verb |
| Vorsorge Substantiv Vorbeugung, Vorbereitung für spätere Entwicklungen | provisionoun |
