cordolium înseamnă în Germană

Herzeleid▼Substantiv
veraltet: starkes Gefühl, an etwas seelisch zu leiden

Herzschmerz▼Substantiv
meist Singular, übertragen: seelischer Kummer, vor allem in Liebesdingen