cūriōsus înseamnă în Germană

gespannt▼Adjektiv
voller Erwartung darauf, wie etwas sein wird

wunderfitzig▼Adjektiv
schweizerisch, süddeutsch: neugierig

teilnahmslos▼Adjektiv
ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl