dicţionar Latin-German »

bene înseamnă în Germană

LatinăGermană
bene

dochschwächt ab und gestaltet freundlicher, zum Beispiel einen Befehlssatz, der so Wunsch oder Vorschlag wird

bene [melius, optime] adverb

beneAdverb
Äußerung des Lobs oder des Wohlwollens

bene ambulā interjection

addioInterjection
Gruß zum Abschied

bene sapiat

guten AppetitFormel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken

wohl bekommsWunschformel vor dem Trinken und/oder seltener vor dem Essen, als Einleitung beim (gemeinsamen) Trinken, Anstoßen und/oder seltener einer (gemeinsamen) Mahlzeit

bene velle verb

wohlwollenVerb
intransitiv, mit Dativ: gegenüber jemandem freundlich, überhaupt positiv eingestellt sein

bene | probe adjective

gutAdjektiv
adverbiell gebraucht

benedico [benedicere, benedixi, benedictus] (3rd)
verb

segnenVerb
jemandem oder etwas den Segen erteilen

benedictus [benedicta, benedictum] adjective

gebenedeitAdjektiv
gesegnet, gepriesen

Benedictinus

Benediktiner

benediktinisch

benedictio [benedictionis] (3rd) F
noun

SegenSubstantiv
Religion: rituell geäußerter Wunsch um Gottes Gnade/Beistand für jemanden oder etwas

benedictiō noun

EinsegnungSubstantiv
Religion, christlich: die spirituelle Veranstaltung des Eingesegnetwerdens, eine gottesdienstliche Handlung, eine spezielle Form des christlichen gottesdienstlichen Segnens

TischgebetSubstantiv
Religion: gesprochenes Gebet vor oder nach der Speise am Tisch

Benedictus XVI

Papst Benedikt XVI

benedīcō verb

absegnenVerb
umgangssprachlich: einen Plan, ein Vorhaben bewilligen

benedeienVerb
mit Akkusativ: segnen

benefactor [benefactoris] (3rd) M
noun

WohltäterSubstantiv
jemand, der gutes tut

WohltäterinSubstantiv
jemand, der gutes tut

beneficus [benefica -um, beneficentior -or -us, beneficentissimus -a -um] adjective

wohltuendAdjektiv
angenehme Gefühle vermittelnd

beneficare verb

wohltunVerb
angenehme Gefühle vermitteln

beneficium [benefici(i)] (2nd) N
noun

VorrechtSubstantiv
Recht, das andere (noch) nicht haben

beneficio verb

zugutekommenVerb
von Nutzen sein; jemandem etwas zukommen lassen, was diesem hilft

beneficio noun

BeihilfeSubstantiv
zusätzliche Unterstützung in Form von Geldmitteln oder materiellen Gaben

BenefitSubstantiv
positiver Ertrag, erzielter Gewinn

SozialleistungSubstantiv
meist im Plural: betriebliche Leistungen, die ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern freiwillig oder tariflich vereinbart zahlt

SozialleistungSubstantiv
meist im Plural: Zahlungen (seltener: Sachleistungen, Dienstleistungen) des Staates an Berechtigte (beispielsweise Arme, Kranke, Arbeitslose)

beneficium

Gefallen

Gefälligkeit

Benelux noun

BeneluxSubstantiv
Union aus den drei Staaten Belgien, Niederlande und Luxemburg

benevolens [benevolentis (gen.), benevolentior -or -us, benevolentissimus -a -um] adjective

gütigAdjektiv
jemandem freundlich gesinnt

mildtätigAdjektiv
sich um in Not befindliche Menschen kümmernd oder (meist finanziell) großzügig unterstützend

wohlwollendAdjektiv
einer anderen Person gegenüber gütig eingestellt; für diese Person und ihre Situation Verständnis und Einsicht zeigend, ihr positiv und freundlich gegenüberstehend

benevolentia [benevolentiae] (1st) F
noun

BenevolenzSubstantiv
bildungssprachlich: idealistisch gekennzeichnete Haltung, welche geprägt durch Gutwill dem Gegenüber Vorteile verschafft

ErfassungSubstantiv
das Erfassen einer Gesamtsituation oder das Wesentliche einer Sache begreifen, verstehen

GunstSubstantiv
die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit

KulanzSubstantiv
Großzügigkeit oder Entgegenkommen eines Unternehmens gegenüber den Kunden

VerständnisSubstantiv
Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts

WohlwollenSubstantiv
positive Einstellung gegenüber jemandem oder etwas

Bendedictus | Benedictus noun

BenediktSubstantiv
männlicher Vorname

12