bōlētus înseamnă în Germană

wie Pilze aus dem Boden schießen▼sich rasch vermehren, ausbreiten

emporschießen▼Verb
übertragen: unerwartet, plötzlich an Bedeutung gewinnen, anzahlmäßig wachsen