dicţionar Latin-German »

actum înseamnă în Germană

LatinăGermană
actum [acti] (2nd) N
noun

AuswirkungSubstantiv
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

abstractus [abstracta, abstractum] adjective

abstraktAdjektiv
vom Besonderen oder Gegenständlichen losgelöst; verallgemeinert

entfremdetAdjektiv
nicht mehr dazu gehörig, nicht natürlich

gedanklichAdjektiv
das Denken, die Gedanken betreffend; auf dem Denken, den Gedanken beruhend

anteactus [anteacta, anteactum] adjective

abgelaufenAdjektiv
in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei

coactum [coacti] (2nd) N
noun

FilzSubstantiv
wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

coactum verb

durchwalkenVerb
Textilindustrie: gründlich walken

filzenVerb
transitiv: Wolle zu Filz beziehungsweise zu Gegenständen aus Filz verarbeiten

compactus [compacta, compactum] adjective

kompakt(keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen
Adjektiv

contractus [contracta, contractum] adjective

bedingtAdjektiv
mit Einschränkungen möglich

limitiertAdjektiv
auf eine bestimmte Anzahl begrenzt; auf ein Limit festgelegt

restringiertAdjektiv
allgemein: begrenzt, limitiert

corpus putrefactum | morticinus noun

AasSubstantiv
nur Plural 2, umgangssprachlich, salopp, derb, beleidigend: hinterhältige Person, gemeiner Mensch; insbesondere berlinisch auch als Anrede: Personenbezeichnung mit breiter Bedeutung, als Schimpfwort, misstrauisch-abweisend bis anerkennend

exactus [exacta, exactum] adjective

exaktAdjektiv
den gegebenen Bedingungen vollständig entsprechend

exaktAdjektiv
wissenschaftlich korrekt, präzise

genauAdjektiv
um nichts abweichend; exakt zutreffend; auf den Punkt exakt so

gezieltAdjektiv
auf ein Ziel ausgerichtet

haarscharfAdjektiv
umgangssprachlich: sehr genau

präziseAdjektiv
ganz genau

punktgenauAdjektiv
räumlich, zeitlich, übertragen: sehr genau, exakt

extractum [extracti] (2nd) N
noun

AusschnittSubstantiv
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

AuszugSubstantiv
ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes

AuszugSubstantiv
Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz

ExtraktSubstantiv
durch Extraktion gewonnene Substanz

extractum verb

entziehenVerb
etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

extrahierenVerb
transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank

extrahierenVerb
transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen

factum [facti] (2nd) N
noun

TatsacheSubstantiv
etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes

futurum exactum noun

Futurum exaktumSubstantiv
Linguistik, speziell Grammatik: Zeitform, die kennzeichnet, dass etwas in der Zukunft bereits vollendet sein wird

infabre factum noun

FlickschustereiSubstantiv
abwertend: eine schlampig ausgeführte Arbeit, die zahlreicher Nachbesserungen bedarf

intactus [intacta, intactum] adjective

intaktAdjektiv
unversehrt, funktionsfähig, unbeschädigt

unberührtAdjektiv
von weiblichen Personen: noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt habend

nomen abstractum noun

AbstraktumSubstantiv
Linguistik: Substantiv (Hauptwort), das Nicht-Gegenständliches bezeichnet

pactum [pacti] (2nd) N
noun

AbmachungSubstantiv
eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist

EinklangSubstantiv
sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden: die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)

VereinbarungSubstantiv
Abmachung, bindende Verabredung, Übereinkunft

VereinbarungSubstantiv
Konsens: Einigung

VereinbarungSubstantiv
Rechtswissenschaft: Einvernehmen

pactum arma atomica non propagandi noun

AtomwaffensperrvertragSubstantiv
Völkerrecht: im Jahr 1968 unterzeichneter internationaler Vertrag, der die Verbreitung von Kernwaffen und die „friedliche Nutzung“ der Kernenergie regelt

pomacium | pomaticum | pomatium | vinum ex malis confectum | vinum ex malis factum noun

ApfelweinSubstantiv
aus vergorenen Äpfeln hergestellter Wein

12