fuori dal cilindro înseamnă în Engleză

out of thin air▼(from non-existent resource)
adverb
[UK: ˈaʊt əv θɪn eə(r)] [US: ˈaʊt əv ˈθɪn ˈer]