dicţionar Greac-Maghiar »

μαζί înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
μαζί

össze◼◼◼

vele◼◼◼

egész◼◼◻

azonnal◼◼◻

egyszerre◼◻◻

öltöny◼◻◻

halmaz

mindösszesen

együttesen

μαζί (mazí)

együtt◼◼◼

μαζί (με)

együtt◼◼◼

μαζί με την φίλη σου είμαστε τρεις

a barátnőddel együtt hárman vagyunk

έλα στο κρεβάτι μαζί μου!

bújjunk ágyba!

αυτό χρειάζεται να το περάσω μέσα ή μπορώ να το πάρω μαζί μου;

fel kell adnom ezt, vagy magammal vihetem?

αυτόν βρήκες να πας μαζί σου

éppen őt akarod magaddal vinni?

γιατί γελάς μαζί μου;

miért nevetsz ki?

δουλεύαμε παλιά μαζί

együtt dolgoztunk

δουλεύουμε μαζί

együtt dolgozunk

είμαστε θυμωμένοι μαζί σας

haragszunk rátok

εαν θα θέλατε περισσότερες πληροφορίες παρακαλώ μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου.

amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal.

ευχαριστιέσαι να διαφωνείς μαζί μου;

élvezed, ha ellentmondasz nekem?

θα είμαι μαζί σας σε μια στιγμή

egy pillanat és jövök

μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου

szeretem veled tölteni az időt

πάρε με μαζί σου! (valahova) πηγαίνω (πάω, πήγα)

vigyél el magaddal!

πήγαμε πανεπιστήμιο μαζί

együtt kezdtük az egyetemet

παρακαλώ αφήστε το μήνυμα σας μετά τον τόνο, και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας το γρηγορότερο δυνατόν

kérem hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk.

παρακαλώ να έχετε όλες τις τσάντες και τα προσωπικά σας αντικείμενα μαζί σας

kérjük tartsa magánál az összes csomagját, és minden személyes holmiját

τι θα γίνει μαζί μας

mi lesz velünk?

φοβάμαι πως αυτό δεν μπορείτε να το πάρετε μαζί σας

félek azt nem viheti át