dicţionar Greac-Maghiar »

έχω înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
έχω

vagy◼◼◼

tart◼◼◻

van◼◼◻

áll◼◼◻

lét◼◼◻

(+ tárgyeset) van vmije, birtokol vmit: τα έχω (+ με) jár vkivel

birtokol

bír

kert

lenni

έχω (ekhō)

bír, birtokol, van -nak/-nek ('attached to owner')

έχω ...

nekem ... van

nálam van ...

van ...

έχω ένα ερεθισμό

kiütéseim vannak

έχω ένα κακό προαίσθημα

rossz előérzetem van

έχω ένα μεγάλο ελάττωμα

van egy nagy hibám

έχω ένα πονόδοντο

fáj a fogam

έχω ένα πρησμένο ...

feldagadt a ...

έχω ένα σωρό δουλειά

van egy csomó dolgom

έχω έναν πόνο ...

fájdalmat érzek a ...

έχω έναν όγκο

van egy csomóm

έχω αγωνία, (lámpalázas) έχω τρακ

izgul

έχω αρρωστήσει

megbetegedtem

έχω αφήσει ένα φάκελο στο γραφείο σου

az asztalodon hagytam a dossziét

έχω διάρροια

hasmenésem van

έχω δικαίωμα να το ξέρω,

jogom van tudni

έχω δουλειά μερικής απασχόλησης

részidős állásom van

έχω δουλειά πλήρης απασχόλησης

teljes munkaidős állásom van

έχω δυσκολία στην αναπνοή

problémáim vannak a légzésemmel

έχω δυσκολίες με τον ύπνο

problémáim vannak az alvással

έχω επισκέψεις

látogatóim vannak

έχω επιφυλάξεις / επιφυλάσσομαι (-χθώ) (+ για vmivel kapcsolatban)

fenntartásaim vannak

έχω κάνει κεφάλι

becsípett

έχω κάνει κράτηση

foglalásom van

έχω καιρό να τα εξασκήσω

egy kicsit kijöttem a gyakorlatból

έχω κακή διάθεση

rossz hangulatban vagyok

έχω καλή διάθεση

jó hangulatban vagyok

έχω κατάθλιψη τελευταία

depressziósnak érzem magam

έχω κλειδωθεί έξω από το ...

kizártam magam ...

12