dicţionar Greac-Maghiar »

"θέλεις να πάμε κάπου το σαββατοκύριακο;" înseamnă în Maghiară

GreacăMaghiară
θέλεις να πάμε κάπου το σαββατοκύριακο;

szeretnél valahova elmenni a hétvégén?

θέλεις να πάμε κάπου αλλού;

menjünk valahova máshova?

θέλεις να πάμε ...;

megyünk...?

θέλεις να πάμε μια βόλτα;

megyünk sétálni?

θέλεις να πάμε σε κάποιο σήμερα;

szeretnél ma este elmenni egy klubba?

θέλεις να πάμε για κανένα πότο

van kedved valamikor meginni egy italt?

που θέλεις να βγούμε το βράδι;

szeretnél ma elmenni szórakozni?

θέλεις να πάμε για φαγητό κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem ebédelni?

θέλεις να πάμε πίσω στο σπίτι μου;

van kedved eljönni hozzám?

θέλεις να πάμε για δείπνο κάποια στιγμή;

van kedved valamikor velem vacsorázni?

θέλεις να πάμε να δούμε ένα έργο κάποια στιγμή;

van kedved megnézni egy filmet valamikor?

το Σαββατοκύριακο

hétvége

θέλεις να χορέψουμε;

szeretnél táncolni?

δεν το θέλεις; - το θέλω!

nem kéred? - de!

θέλεις τίποτα να πιείς;

szeretnél valamit inni?

θέλεις να δούμε ...;

szeretnél megnézni egy ...?

που θέλεις να κάτσουμε;

hova szeretnél ülni?

να αποφύγετε το αλκοόλ

tartózkodnia kell az alkoholfogyasztástól

μπορείτε να το επισκευάσετε;

meg tudja javítani?

χρειαζόμαστε κάπου να μείνουμε

valahol meg kell szállnunk

θέλετε να το δοκιμάσετε;

meg szeretné próbálni?

προσπαθώ να το κόψω

igyekszem leszokni

να κατέβω από το λεωφορείο

leszállni a buszról

μπορώ να δω το δωμάτιο;

láthatnám a szobát?

μπορώ να το κάνω αμέσως

ezt most rögtön megcsinálhatom

μπορείτε να το ζυγίσετε παρακαλώ;

rátenné a mérlegre, kérem?

μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο;

használhatnám a telefont?

μπορείς να κλείσεις το φως;

lekapcsolnád a villanyt?

μπορείς να ανοίξεις το φως;

felkapcsolnád a villanyt?

θέλετε να δοκιμάσετε το κρασί;

meg szeretné kóstolni a bort?

έχω δικαίωμα να το ξέρω,

jogom van tudni

μπορείτε παρακαλώ να το επαναλάβετε;

megismételné ezt, kérem?

δεν αξίζει να το επισκευάσουμε

nem éri meg javítani

το βράδυ πρέπει/έχω να διαβάσω

este tanulnom kell

τι θέλεις να κάνεις μόλις τελειώσεις;

mit szeretnél csinálni ha végzel?

να παραγγείλουμε ποτά για το διάστημα;

rendelünk egy kis italt a szünetben?

θέλετε να ξεπλύνετε το στόμα σας;

szeretné kiöblíteni a száját?

μπορείς να μου περάσεις το τηλεκοντρόλ;

ideadnád a távkapcsolót?

μπορώ να έχω το email σου;

elkérhetem az e-mail címed?

μπορώ να πάρω το παλτό σου;

elvehetem a kabátod? elvehetem a kabátokat?