dicţionar German-Polonez »

weise înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
beziehungsweise

bądź

względnie

beziehungsweise Adverb

odpowiednio(książkowy) w tej samej kolejności
adverb

raczejadverb
… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś decyzji, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że podejmie tę decyzję

raczejadverb
… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jakiejś opinii, ale bardziej przychyla się do jej potwierdzenia

raczejadverb
… wskazujący na to, że autor zdania nie jest pewny co do jego prawdziwości, ale uznaje za bardziej prawdopodobne, że jest prawdziwe

die Traubeneiche [der Traubeneiche; die Traubeneichen] (ist auch die Bindestrichschreibweise Trauben-Eiche üblich) Substantiv

dąb bezszypułkowy(systematyka) (botanika, botaniczny) (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Quercus petraea (Matt.) Liebl., gatunek drzewa z rodziny bukowatych;
noun

Budweiser Adjektiv

budziejowickiadjective
związany z miastem Czeskie Budziejowice, dotyczący Czeskich Budziejowic

einweisen [wies ein; hat eingewiesen] Verb

umieszczaćverb
ustalać komuś miejsce pobytu

ermahnen | zurechtweisen Verb

upominaćverb
skłaniać kogoś do właściwego zachowywania się

erweisen [erwies; hat erwiesen] Verb

okazać sięverb

hinweisen [wies hin; hat hingewiesen] (auf mit Akkusativ) Verb

pokazać(zobacz) pokazywać
verb

jemandem einen Bärendienst erweisen

wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę

klug | weise Adjektiv

mądryadjective
odznaczający się umiejętnością podejmowania uzasadnionych decyzji, mający wiedzę, inteligencję i doświadczenie

mądryadjective
przygotowany przez kogoś z wiedzą, erudycją; dobrze obmyślony

Königin | Weisel Substantiv

matka pszczela(pszczelarstwo, pszczelarski) jedyna dojrzała płciowo samica w rodzinie pszczoły miodnej
noun

Königinzelle | Weiselzelle Substantiv

matecznik(pszczelarstwo, pszczelarski) pociągnięta lub rozbudowana przez pszczoły robotnice komórka w gnieździe pszczelim, z której wygryza się pszczela matka
noun

kreuzweise Adverb

na krzyżadverb
określenie dodawane przy opisywaniu małej ilości czegoś (np. żartobliwie ilość dróg na wsi)

kreuzweise | querdurch Adverb

w poprzekadverb
prostopadle do dłuższego boku

leichtsinnigerweise Adverb

niedbaleadverb
w sposób niedbały

nierozważnieadverb
w sposób nierozważny, bezmyślnie, nierozsądnie, lekkomyślnie

leider | unglücklicherweise

niestety…służąca do wyrażania żalu, że dana sytuacja ma miejsce

der Bonze [des Bonzen; die Bonzen] (Nicht mehr gültige Schreibweisen: Bontze; Nebenformen: (veraltet:) Bonse, Bonzi, Bonzier) Substantiv

hierarchanoun
wysoki dostojnik w Kościele katolickim lub wschodnich kościołach chrześcijańskich

ważniak(potocznie, potoczny) osoba zarozumiała
noun

Melodie | Weise Substantiv

melodia(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) ciąg dźwięków, każdy o określonej wysokości i czasie trwania, rozpoznawany przez słuchacza jako jedna całość;
noun

der naseweis [des Naseweises; die Naseweise] Substantiv

przemądrzałynoun

paradoxerweise Adverb

paradoksalnieadverb
w sposób paradoksalny

der Personalausweis [des Personalausweises; die Personalausweise] Substantiv

dowód osobisty(administracja) dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo;
noun

relativ | verhältnismäßig | vergleichsweise Adverb

stosunkowoadverb
w stosunku do czego lub kogo

die Sprechweise [der Sprechweise; die Sprechweisen] Substantiv

sposób mówienianoun

Stein der Weisen

kamień filozoficzny

stellenweise Adverb

gdzieniegdzieadverb
w niektórych miejscach

der Studentenausweis [des Studentenausweises; die Studentenausweise] Substantiv

legitymacja studenckanoun

teilweise | partiell Adjektiv

częściowyadjective
odnoszący się tylko do części czegoś, obejmujący część czegoś

teilweise | zum Teil Adverb

częściowoadverb
w jakiejś części, nie w całości

typischerweise Adverb

typowoadverb
od: typowy

überweisen [überwies; hat überwiesen] Verb

przelaćverb

przelewaćverb

üblicherweise Adverb

zwyczajowoadverb
zgodnie z przyjętym zwyczajem

ungefähr | näherungsweise | circa

około… wskazujący przybliżenie liczby, miary, czasu

123