dicţionar German-Polonez »

stellen înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
einstellen [stellte ein; hat eingestellt] Verb

zaangażowaćverb
zatrudnić, przyjąć do pracy

entdecken | feststellen Verb

wykrywaćverb
stwierdzać obecność czego w czymś poprzez badanie

entstellen [entstellte; hat entstellt] Verb

wypaczać(przenośnie, przenośnia) przedstawiać niezgodnie z prawdą, zniekształcać
verb

entstellen | verdrehen Verb

zniekształcaćverb
przedstawiać w sposób niezgodny z rzeczywistością

ermitteln | feststellen Verb

ustalaćverb
stwierdzać coś po zbadaniu

erstellen | machen Verb

sporządzić(książkowy) wykonać, przygotować coś
verb

etwas ansprechen | etwas aufs Tapet bringen | etwas zur Diskussion stellen Verb

być na tapecieverb
być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi

etwas in Abrede stellen

zaprzeczać

Fallen stellen Verb

łowićverb
łapać, chwytać w sieć lub na wędkę

uwięzićverb
pozbawić wolności, zamknąć w więzieniu

Fallen stellen Substantiv

matnia(łowiectwo, łowiecki) sidła, pułapka
noun

matnia(przenośnie, przenośnia) sytuacja bez wyjścia
noun

trap(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) gatunek muzyczny, podgatunek hip-hopu charakteryzujący się agresywnym brzmieniem, wykorzystaniem automatu perkursyjnego Roland TR-808, a także wielowarstwowym zastosowaniem syntezatorów i brzmień instrumentów smyczkowych, budzących skojarzenia z muzyką filmową;
noun

feststellen [stellte fest; hat festgestellt] Verb

stwierdzaćverb
dochodzić do wniosku

die Feuerstelle [der Feuerstelle; die Feuerstellen] Substantiv

paleniskonoun

gegenüberstellen [stellte gegenüber; hat gegenübergestellt] Verb

zderzaćverb
stawiać obok siebie w celu porównania, obserwacji wzajemnych oddziaływań

gut | zufrieden stellend | zufriedenstellend Adjektiv

pomyślnyadjective
niebędący złym, negatywnym

die Haltestelle [der Haltestelle; die Haltestellen] Substantiv

przystaneknoun
miejsce, gdzie pasażerowie drogowego transportu publicznego mogą wsiąść lub wysiąść

herausstellen | hervorheben Verb

eksponowaćverb
wystawiać na pierwszy plan

herstellen [stellte her; hat hergestellt] Verb

wykonywaćverb
wytwarzać lub produkować coś

wystawiaćverb
umieszczać na zewnątrz

herstellen | erzeugen Verb

wytwarzaćverb
produkować na większą skalę, wydawać

herunterstellen Verb

zestawiaćverb
zdejmując coś, kłaść to niżej

hineinsetzen | einsetzen | hineinstellen Verb

wstawiaćverb
osadzać w czymś brakujące lub dodatkowe części

hineinstellen Verb

wstawiaćverb
umieszczać coś w czym, na ogół w pozycji pionowej

klarstellen [stellte klar; hat klargestellt] Verb

jednoznacznie stwierdzićverb

postawić sprawę jasnoverb

sprostowaćverb

die Leerstelle [der Leerstelle; die Leerstellen] Substantiv

ślepak(potocznie, potoczny) (wojskowość, wojskowy) amunicja do broni palnej bez pocisku
noun

machen | herstellen Verb

robićverb
wykonywać coś, tworzyć, produkować, przyrządzać, przygotowywać

mit Gerümpel voll stellen Verb

zagracaćverb
zastawiać gratami; umieszczać gdzieś zbyt wiele przedmiotów

nebeneinander stellen Verb

zestawiaćverb
stawiać blisko siebie

die Schnittstelle [der Schnittstelle; die Schnittstellen] Substantiv

interfejs(technologia, technika, techniczny) charakterystyczny zestaw poleceń rozpoznawanych przez automat
noun

interfejs(technologia, technika, techniczny) charakterystyczny zestaw suwaków, pokręteł i przycisków, umieszczonych na tablicy rozdzielczej przyrządu
noun

interfejs(technologia, technika, techniczny) sposób połączenia różnych urządzeń lub modułów programowych, umożliwiający przeniesienie energii lub informacji;
noun

die Schwachstelle [der Schwachstelle; die Schwachstellen] Phrase

słaby punktphrase

sich als herausstellen Verb

okazywaćverb
dawać się poznać jako ktoś lub coś; odnosić określony rezultat

sich dumm stellen Verb

udawać Grekaverb
udawać, że nie ma się pojęcia, wiedzy na jakiś temat; zachowywać się jak ktoś niezorientowany, nierozumiejący określonej kwestii, mimo że w rzeczywistości jest inaczej

sich gegenüberstellen Verb

zderzaćverb
być stawianym obok siebie dla porównania

sich herausstellen Verb

zaświadczaćverb
dawać dowód czegoś; być dowodem czegoś, stawać się świadectwem czegoś

123