dicţionar German-Polonez »

spielen înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ) Verb

graćverb
brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp.

graćverb
być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie

graćverb
o przedmiocie: wydawać dźwięki

graćverb
wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego

macaćverb
dotykać czegoś palcami, stopą itp., próbując wyczuć, rozpoznać coś

rozegrać(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) przebiec w określonych scenariuszem warunkach
verb

wykonywaćverb
odtwarzać, grać (role teatralne lub filmowe, utwory muzyczne)

występowaćverb
odgrywać rolę (w teatrze, filmie)

andeutend | anspielend Adjektiv

aluzyjnyadjective
związany z aluzją; zawierający aluzje lub posługujący się aluzjami; będący aluzją

aufbauschen | hochspielen Verb

wyolbrzymiaćverb
przedstawiać coś w sposób przesadny

aufspielen [spielte auf; hat aufgespielt] Verb

puszyć się jak pawverb
zachowywać się zarozumiale, dumnie

ausflippen | verrückt spielen Verb

wariować(potocznie, potoczny) zachowywać się nieobliczalnie, szalenie, nienormalnie; tracić zmysły
verb

den Narren spielen Verb

strugać wariata(potocznie, potoczny) udawać, że się nic nie rozumie, nie wie o co chodzi
verb

erste Geige spielen Verb

grać pierwsze skrzypce(przenośnie, przenośnia) być najważniejszym, mieć decydujący głos
verb

feiern | spielen Verb

bawićverb
spędzać czas na rozrywkach

mit dem Feuer spielen

igrać z ogniemniebezpiecznie, nadmiernie ryzykować

mit jemandem Katz und Maus spielen

grać z kimś w kotka i myszkę

mit offenen Karten spielen Verb

grać w otwarte karty(przenośnie, przenośnia) być szczerym, mówić całą prawdę
verb

Muskeln spielen lassen Verb

prężyć muskuły(dosłownie) napinać mięśnie
verb

prężyć muskuły(przenośnie, przenośnia) (publikatory) demonstrować rzeczywistą lub pozorną siłę, moc, potęgę
verb

sich aufspielen Verb

popisywaćverb
czynić na pokaz; robić co, żeby zwrócić czyjąś uwagę

va banque spielen

grać va banque

vorspielen [vorspielte; hat vorgespielt] Verb

pokazaćverb

przewinąćverb

zademonstrowaćverb