dicţionar German-Polonez »

sein înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
über den Berg sein

mieć najgorsze za sobą

über seine Verhältnisse leben

żyć ponad stan

übereinstimmen | einverstanden sein Verb

zgadzaćverb
być zgodnym z czymś, mieć podobną opinię

undicht sein Verb

przeciekaćverb
przepuszczać ciecz z powodu nieszczelności

unter einem glücklichen Stern geboren sein Verb

urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą(związek frazeologiczny) mieć wyjątkowe szczęście, powodzenie w życiu
verb

das Unterbewusstsein [des Unterbewusstseins; —] Substantiv

podświadomość(psychologia, psychologiczny) element życia psychicznego, który nie jest poddawany kontroli świadomości;
noun

das Unwohlsein [des Unwohlseins; —] Substantiv

niedyspozycjanoun

osłabienie(medycyna, medyczny) stan złego samopoczucia fizycznego
noun

Verfügbarkeit | Vorhandensein | Lieferbarkeit Substantiv

dostępnośćnoun
łatwość zdobycia czegoś

verrückt sein Verb

przepadaćverb
bardzo lubić

verschwinden | abhanden kommen | verloren gehen | verschollen sein Verb

przepadaćverb
stawać się niełatwym do odnalezienia, niewidocznym

verzeichnet sein Verb

figurowaćverb
być gdzieś zamieszczonym lub wymienionym

vielleicht | es kann sein | möglicherweise

być może…nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia

voll wie ein Fass sein Adjektiv

pijany jak bela(przenośnie, przenośnia) kompletnie pijany
adjective

die Währungseinheit [der Währungseinheit; die Währungseinheiten] Substantiv

jednostka walutowanoun

der Yen [des Yen(s); die Yens] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Jen) (Währungseinheit in Japan) Substantiv

jen(jednostka monetarna) waluta Japonii;
noun

werden sein Verb

byćverb
…form strony biernej

wie seine Hosentasche kennen Verb

znać jak własną kieszeńverb
znać coś bardzo dobrze, bardzo dokładnie

wo Rauch ist, muss auch Feuer sein

nie ma dymu bez ognianie ma skutku bez przyczyny

zu eng sein Verb

uciskaćverb
o elemencie ubioru: pasku, bucie: uwierać, być za ciasnym

żąć(rolnictwo, rolniczy) ścinać zboże lub trawę ręcznie, za pomocą jakiegoś narzędzia np. sierpa, kosy
verb

zaiwaniać(potocznie, potoczny) szybko biec
verb

zu hören sein Verb

słychaćverb
daje się usłyszeć

zu sehen sein Verb

widniećverb
być widocznym, dawać się widzieć

zustimmen | einverstanden sein Verb

zgadzaćverb
wyrażać zgodę, dawać zgodę na coś

zwischen Skylla und Charybdis sein

być między Scyllą i Charybdą

znaleźć się między Scyllą i Charybdą

234