dicţionar German-Polonez »

reichen înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
reichen [reichte; hat gereicht] (an mit Akkusativ) Verb

podawaćverb

podaćverb
przekazać coś komuś do rąk

anstreichen [strich an; hat angestrichen] Verb

pokolorowaćverb

zamalowaćverb

Anstreichen | Anstrich Substantiv

malowanienoun
nakładanie farby na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełnianie czegoś kolorem

ausreichen [reichte aus; hat ausgereicht] (mit mit Dativ) Verb

stawać(przestarzałe, przestarzały) wystarczać
verb

wystarczyćverb
być w odpowiedniej ilości lub liczbie do wykonania jakiejś czynności, nie zabraknąć

ausreichend | hinreichend Adverb

wystarczającoadverb
w sposób wystarczający; dostatecznie, odpowiednio

durchstreichen | streichen Verb

kreślićverb
zamazywać coś napisanego

erreichen [erreichte; hat erreicht] Verb

docieraćverb
dostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem

dosięgaćverb
sięgając gdzieś, dotykać lub chwytać coś

osiągaćverb
docierać do określonego miejsca

osiągaćverb
uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy

osiągnąćverb
aspekt dokonany od: osiągać

Erreichen [erreichte; hat erreicht] Substantiv

osiągnięcie(rzeczownik odczasownikowy) od osiągnąć
noun

es ausreichen aus Verb

wystarczyćverb
stać się dostatecznym powodem czegoś ((zobacz) warunek wystarczający)

es reichen Interjection

starczyinterjection
używany do przerwania czyjegoś działania

genügen | reichen Verb

starczaćverb
być w wystarczającej ilości albo liczbie

genügend | hinreichend | ausreichend | zulänglich Adjektiv

wystarczającyadjective
dostateczny, odpowiadający określonym wymaganiom

glätten | glatt streichen Verb

wyprostowywaćverb
sprawiać że coś jest bardziej płaskie, równiejsze

hinreichende Bedingung Substantiv

warunek wystarczający(logika, logiczny) warunek, który, gdy zostanie spełniony, zapewnia prawdziwość zdania
noun

sich streicheln | sich streichen Verb

gładzićverb
głaskać samego siebie

sich streichen Verb

muskaćverb
muskać samego siebie

streicheln | streichen Verb

gładzićverb
przesuwać po czymś delikatnie ręką

das streichen [des Streichens; —] Verb

głaskaćverb
łagodnie przesuwać dłonią po jakiejś powierzchni

malować(technologia, technika, techniczny) nakładać farbę na jakąś powierzchnię (płótno, papier, tekturę, ścianę), wypełniać coś kolorem
verb

das streichen [des Streichens; —] Substantiv

odwołaćnoun

przecieraćnoun

smarowaćnoun

tragend | weitreichend Adjektiv

nośnyadjective
mający duży zasięg; docierający daleko

unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen] Verb

podkreślać(przenośnie, przenośnia) kłaść w wypowiedzi nacisk na pewien fakt
verb

podkreślaćverb
zaznaczać tekst, rysując pod nim kreskę

unzureichend | ungenügend | unzulänglich Adjektiv

niewystarczającyadjective
niedostateczny, nieodpowiadający określonym wymaganiom

verabreichen [verabreichte; hat verabreicht] Verb

aplikować(medycyna, medyczny) (kosmetyka, kosmetyczny, kosmetologia) podawać lub zalecać podawanie, stosowanie leku lub kosmetyku
verb

vergehen | ablaufen | verstreichen Verb

upływaćverb
trwając, zmierzać do swojego końca

vergehen | verstreichen Verb

zbiegać(podniośle) ulegać przemijaniu
verb

verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen] Verb

przeczekaćverb

rozsmarowywaćverb

zalepiaćverb

weit reichend Adjektiv

dalekosiężnyadjective
sięgający dalekiej przyszłości; wybiegający daleko w przód

12