dicţionar German-Polonez »

pass înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
der Pass [des Passes; die Pässe] Substantiv

stęp(jeździectwo, jeździecki) czterotaktowy, najwolniejszy chód konia, osła i muła;
noun

Pass Paß | Reisepaß | Reisepass Substantiv

paszportnoun
dokument tożsamości uprawniający do przekraczania granic państwowych;

Passa | Passah | Pessach Substantiv

Pascha(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) żydowskie święto obchodzone w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni Księżyca na pamiątkę wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej; w Izraelu trwa 7 dni, a w diasporze – 8 dni;
noun

die Passage [der Passage; die Passagen] Substantiv

przewód(biologia, biologiczny) (medycyna, medyczny) narząd transportujący substancje wewnątrz organizmów
noun

ustępnoun
wydzielony fragment tekstu

der Passagier [des Passagiers; die Passagiere] Adjektiv

pasażerskiadjective
taki, który służy do przewozu pasażerów

Passagier | Fahrgast Substantiv

pasażernoun
osoba podróżująca, ale nie kierująca pojazdem

das Passagierflugzeug [des Passagierflugzeug(e)s; die Passagierflugzeuge] Phrase

samolot pasażerskiphrase

die Passagierin [der Passagierin; die Passagierinnen] Substantiv

pasażerkanoun
kobieta podróżująca, ale nie kierująca pojazdem

der Passant [des Passanten; die Passanten] Substantiv

przechodzieńnoun
osoba idąca ulicą lub chodnikiem

Passat | Passatwind Substantiv

pasat(meteorologia, meteorologiczny) (geografia, geograficzny) stały, ciepły wiatr wiejący w strefie międzyzwrotnikowej w kierunku równika;
noun

Passau Substantiv

Pasawa(geografia, geograficzny) miasto na prawach powiatu w południowo-wschodnich Niemczech, w Bawarii, bezpośrednio przy granicy z Austrią;
noun

Passauer Substantiv

pasawczyknoun
mieszkaniec Pasawy, ktoś pochodzący z Pasawy

Passauer Adjektiv

pasawskiadjective
związany z Pasawą, dotyczący Pasawy

passen [passte; hat gepasst] Verb

pasować(termin karciany) wycofywać się z dalszej licytacji przez powiedzenie słowa „pas”
verb

pasowaćverb
być odpowiednim do czyichś potrzeb

pasowaćverb
być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się

pasowaćverb
przypadać do gustu

passen wie die Faust aufs Auge

pasować jak pięść do oka

passen | zusammenpassen Verb

przystawaćverb
przylegać dokładnie do czegoś; być dopasowanym

der Passgang [des Passgang(e)s; —] Substantiv

inochód(zoologia, zoologiczny) sposób poruszania się niektórych zwierząt czworonożnych (kopytnych i psowatych), polegający na stawianiu jednocześnie raz obu kończyn prawych, raz lewych;
noun

passierbar Adjektiv

przejezdnyadjective
nadający się do przejazdu

passieren [passierte; hat passiert] (Akkusativ) Verb

mijaćverb
o czasie, zjawiskach: stawać się przeszłością, przemijać, upływać, kończyć się

mijaćverb
przechodzić, przejeżdżać obok kogoś, czegoś

stać sięverb

wstępowaćverb
wejść gdzieś na krótko

passieren | los sein Verb

dziaćverb
odbywać się, mieć miejsce, zdarzać się

die Passionsblume [der Passionsblume; die Passionsblumen] Substantiv

męczennica(botanika, botaniczny) roślina z rodzaju (1.2)
noun

das passiv [des Passivs; die Passive] Adjektiv

pasywnyadjective
który nie wykazuje chęci działania

Passiv | Leideform Substantiv

strona bierna(gramatyka) forma zdania, w której podmiot jest obiektem czynności, określonej przez orzeczenie;
noun

die Passivität [der Passivität; —] Substantiv

biernośćnoun
brak inicjatywy

pasywność(chemia, chemiczny) (technologia, technika, techniczny) stan metalu, w którym następuje zahamowanie jego reakcji z agresywnym środowiskiem, co chroni go przed korozją elektrochemiczną
noun

pasywność(książkowy) bierna postawa, brak aktywności
noun

das Passivrauchen [des Passivrauchens; —] Substantiv

bierne palenienoun
zjawisko polegające na mimowolnym wdychaniu szkodliwych dla zdrowia substancji wydzielących się podczas palenia tytoniu (najczęściej papierosów);

Passivraucher Substantiv

bierny palacznoun
osoba narażana na bierne palenie

anpassen [passte an, hat angepasst] (Dativ / an mit Akkusativ) Verb

dopasowywaćverb
zestawiać różne elementy tak, by pasowały do siebie

przywłaszczaćverb
zabierać bezprawnie cudzą własność lub przyznawać sobie prawo do czegoś

przywłaszczyćverb
włączyć cudzą własność do swojego majątku.

aufpassen [passte auf; hat aufgepasst] (auf mit Akkusativ) Verb

uważaćverb
skupiać się

uważaćverb
zwracać szczególną uwagę na coś; być ostrożnym

12