dicţionar German-Polonez »

messen înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
das messen Verb

mierzyćverb
liczbowo określać właściwość (np. ilość, długość) czegoś poprzez porównanie z ustalonym wzorcem (np. calem, metrem czy długością własnej stopy); robić pomiar

pomierzyćverb
zmierzyć kolejno wiele rzeczy

die Messe [der Messe; die Messen] Substantiv

mesa(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) miejsce spożywania posiłków dla załogi i oficerów statku
noun

msza(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) forma muzyczna pierwotnie wykonywana podczas mszy (1.1), która ewoluowała w osobnym, czysto artystycznym kierunku;
noun

targi(handel, handlowy) rodzaj ekspozycji towarów na arenie krajowej lub międzynarodowej, na której wystawiane są wytwory różnych dziedzin przemysłu, której celem jest zawieranie transakcji handlowych
noun

Messenien Substantiv

Mesenia(geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina na południowo-wschodnim Peloponezie, z historycznym ośrodkiem w Mesini
noun

Messenischer Golf Substantiv

Zatoka Meseńska(geografia, geograficzny) zatoka u wybrzeży południowej Grecji, stanowiąca część Morza Jońskiego, wcinająca się w południowo-zachodnią część Peloponezu;
noun

abmessen

odmierzyć

abmessen | ausmessen Verb

wymierzaćverb
określać miarę, np. długość

adäquat | angemessen Adjektiv

adekwatnyadjective
dokładnie czemuś odpowiadający

angemessen [angemessener; am angemessensten] Adjektiv

sensownyadjective
taki, który ma sens, właściwą zawartość, treść; ma uzasadnienie, jest logiczny

angemessen | entsprechend Adjektiv

odpowiedniadjective
spełniający wymagane warunki

angemessen | korrekt Adjektiv

na miejscuadjective
zgodny z normami obyczajowymi i etycznymi

angemessen | korrekt Adverb

na miejscuadverb
zgodnie z normami obyczajowymi i etycznymi

die Angemessenheit [der Angemessenheit; —] Substantiv

dobre wychowanienoun
kultura osobista, umiejętność respektowania norm społecznych

dyskrecjanoun
zdolność zachowywania tajemnic

współmierność(odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest współmierne
noun

Angemessenheit | Adäquatheit Substantiv

adekwatnośćnoun
odpowiedniość

bemessen | verhängen | festsetzen Verb

wymierzaćverb
określać wielkość czegoś przydzielonego komuś

die Buchmesse [der Buchmesse; die Buchmessen] Substantiv

targi książkinoun

Ermessen | Belieben Substantiv

uznanienoun
ocena, wyczucie

Gewicht beimessen Verb

przywiązywać wagęverb
uważać coś za ważne, istotne, znaczące; nadawać czemuś duże znaczenie

die Kirmes [der Kirmes; die Kirmessen] Substantiv

kiermasz(kościelny) uroczystość poświęcenia kościoła;
noun

die Unangemessenheit [der Unangemessenheit; die Unangemessenheiten] Substantiv

niestosownośćnoun
brak stosowności; cecha tego, co jest niestosowne