dicţionar German-Polonez »

halten înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
aufhalten [hielt auf; hat aufgehalten] Verb

przytrzymywaćverb
trzymając, nie pozwalać na poruszanie się czegoś lub kogoś

aufrechterhalten Verb

utrzymywaćverb
zachowywać coś w określonym stanie

aushalten Verb

obstawaćverb
nie zmieniać własnego zdania

aushalten Adjektiv

miniony(książkowy) ubiegły, poprzedni
adjective

przeszły(przestarzałe, przestarzały) poprzedni, ubiegły
adjective

aushalten Adverb

ostatnioadverb
ostatnim razem

ausmachen | ausschalten Verb

gasić(technologia, technika, techniczny) wyłączać urządzenie
verb

das ausschalten [des Ausschaltens] Verb

wyłączaćverb
wstrzymywać pracę jakiegoś urządzenia

behalten [behielt; hat behalten] Verb

zapamiętaćverb
aspekt dokonany od: zapamiętywać

bekommen | erhalten | kriegen Verb

otrzymywaćverb
dostawać, być odbiorcą

Benehmen | Verhalten Substantiv

zachowanienoun
sposób bycia, postępowania, działania; reakcja na bodźce, sytuacje;

bewahren | erhalten Verb

zachowywaćverb
pozostawiać coś w niezmienionej postaci; w niezmienionym stanie

dezent | zurückhaltend Adjektiv

powściągliwyadjective
świadczący o powściągliwości, dokonany z rozwagą

dichthalten [hielt dicht; hat dichtgehalten] Phrase

nie pisnąć ani słowaphrase

die andere Backe hinhalten Verb

nadstawić drugi policzekverb
na zło odpowiedzieć dobrem, na nienawiść miłością; nie odpowiadać przemocą na przemoc

die Klappe halten

zamknij się

die Zunge im Zaun halten | seine Zunge im Zaune halten Verb

trzymać język za zębami(przenośnie, przenośnia) dochowywać tajemnicy, być ostrożnym w wypowiedziach
verb

einschalten [schaltete ein; hat eingeschaltet] Verb

włączaćverb
uruchamiać jakieś urządzenie; przyłączać urządzenie do sieci elektrycznej

einschalten | anschalten Verb

zapalićverb
sprawić, że coś zaczyna się świecić, zaczyna dawać światło

emporhalten

unieść

unosić

enthalten Verb

ustępowaćverb
rezygnować ze swoich korzyści lub praw, zrzekać się na czyjąś korzyść

zawieraćverb
mieć coś wewnątrz siebie, mieć coś za składnik siebie, składać się

erhalten Verb

otrzymywaćverb
uzyskiwać, osiągać, wyprodukować coś z czegoś

exzentrisches Verhalten Substantiv

ekscentryzmnoun
postawa nacechowana innością, wymyślnością zachowań;

festhalten | verewigen Verb

utrwalaćverb
przedstawiać w formach literatury lub sztuki wycinek rzeczywistości

Gelage abhalten Verb

balować(potocznie, potoczny) beztrosko spędzać czas, chodząc na przyjęcia i zabawy
verb

gesund und munter | wohlbehalten Adjektiv

cały i zdrowyadjective
o osobie taki, który jest zdrowy, nie jest zraniony, kontuzjowany, chory

glauben | beurteilen | denken | finden | halten | meinen Verb

sądzićverb
mieć o czymś jakieś zdanie

innehalten [hielt inne; hat innegehalten] Verb

ustawać(podniośle) przestawać wykonywać coś z powodu zmęczenia
verb

Klappe halten Verb

zamknąć(potocznie, potoczny) (pospolicie) przestać mówić, być cicho, uciszyć się
verb

kurzhalten [hielt kurz; hat kurzgehalten] Phrase

trzymać krótkophrase

Rat halten Verb

konsultowaćverb
zasięgać opinii, rady

reden | sprechen | unterhalten Verb

rozmawiaćverb
wymieniać wzajemnie myśli i poglądy za pomocą wypowiadanych słów

schalten [schaltete; hat geschaltet] Verb

kontaktowaćverb

kumaćverb

przełączyćverb

rozporządzaćverb

zamieszczaćverb

sich amüsieren | sich unterhalten Verb

bawićverb
mieć uciechę, odczuwać radość z powodu komizmu jakiejś sytuacji

123