dicţionar German-Polonez »

eden înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
friedensfeindlich Adjektiv

antypokojowyadjective
stanowiący zagrożenie dla pokoju, zmierzający do zachwiania pokoju

der Friedensnobelpreis [des Friedensnobelpreises; die Friedensnobelpreise] Substantiv

Pokojowa Nagroda Noblanoun
Nagroda Nobla przyznawana przez Norweski Komitet Noblowski za działalność na rzecz światowego pokoju;

die Friedenspfeife [der Friedenspfeife; die Friedenspfeifen] Substantiv

fajka pokojunoun
symbol pogodzenia się, pojednania

der Friedensvertrag [des Friedensvertrag(e)s; die Friedensverträge] Substantiv

traktat pokojowynoun

Gedenk- Adjektiv

ku czciadjective
taki, by uczcić pamięć kogoś lub czegoś

pamiątkowyadjective
taki, który został wykonany, aby upamiętniać coś lub kogoś

gedenken [gedachte; hat gedacht] (mit Genitiv) Verb

pamiętaćverb
przechowywać informacje w pamięci i potrafić je odtwarzać

gedenken | erinnern sich Verb

wspominaćverb
sięgać pamięcią do wydarzenia lub osoby z przeszłości

die Gedenkstätte [der Gedenkstätte; die Gedenkstätten] Substantiv

miejsce pamięcinoun
budowla, cmentarz lub pozostałości po nich upamiętniające postaci lub wydarzenia historyczne

die Gedenktafel [der Gedenktafel; die Gedenktafeln] Substantiv

tablica pamiątkowanoun

Gedenktag der Reformation | Reformationstag Substantiv

Święto Reformacji(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto obchodzone przez Kościoły protestanckie 31 października na pamiątkę wystąpienia Marcina Lutra w Wittenberdze;
noun

meiden [mied; hat gemieden] Verb

stronićverb
trzymać się z dala

geschieden

rozwódka

geschieden Adjektiv

rozwiedzionyadjective
taki, który się rozwiódł

scheiden [schied; hat/ist geschieden] Verb

oddzielaćverb
odzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy

oddzielaćverb
separować kogoś od jakiejś grupy

rozwodzićverb
udzielać komuś rozwodu

die Geschiedene Substantiv

rozwodniknoun
mężczyzna, który się rozwiódł

Geschiedener Substantiv

rozwiedzionynoun
mężczyzna, który się rozwiódł

gut | zufrieden stellend | zufriedenstellend Adjektiv

pomyślnyadjective
niebędący złym, negatywnym

der Hausfriedensbruch [des Hausfriedensbruch(e)s; die Hausfriedensbrüche] Substantiv

naruszenie miru domowegonoun

Irredentismus

irredentyzm

jeden Pfennig dreimal umdrehen müssen

musieć się liczyć z każdym groszem

jeden Pfennig zweimal umdrehen

liczyć się z każdym groszem

jedenfalls Adverb

pomimo wszystkoadverb

w każdym razieadverb

Königreich Schweden Substantiv

Królestwo Szwecji(geografia, geograficzny) państwo w Europie północnej
noun

Kontroverse | Meinungsverschiedenheit Substantiv

kontrowersjanoun
niejednoznaczność opinii w jakiejś sprawie, wywołująca dyskusje, sprzeczki

der Pleochroismus [des Pleochroismus; —] (Eigenschaft gewisser Kristalle, Licht nach mehreren Richtungen in verschiedene Farben zu zerlegen) Substantiv

pleochroizmnoun
zjawisko zmiany barwy w zależności od polaryzacji światła przechodzącego przez ciało;

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kuć żelazo, póki gorącerobić coś wykorzystując sprzyjające okoliczności; próbować zdążyć ze swoim celem póki jest to możliwe

kuj żelazo, póki gorące

nachreden [redete nach; hat nachgeredet] Verb

nadawać(potocznie, potoczny) obgadywać kogoś
verb

niedrigsiedend Adjektiv

niskowrzący(technologia, technika, techniczny) wrzący w (stosunkowo) niskiej temperaturze
adjective

die Präzedenz [der Präzedenz; die Präzedenzen] Substantiv

precedencjanoun

der Präzedenzfall [des Präzedenzfall(e)s; die Präzedenzfälle] Substantiv

precedensnoun

reden [redete; hat geredet] Verb

porozmawiaćverb
przeprowadzić rozmowę

die Rede [der Rede; die Reden] Substantiv

mowanoun
przemówienie, wypowiedź;

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

mowa jest srebrem, a milczenie złotemchociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć

reden wie ein Wasserfall Verb

nadawać(potocznie, potoczny) dużo mówić
verb

reden | sagen Verb

odzywać sięverb
mówić, zwykle w odpowiedzi do czego

123