dicţionar German-Polonez »

alle înseamnă în Poloneză

GermanăPoloneză
abfallen Verb

spieraćverb
poddawać się usuwaniu brudu, plam, farby, koloru

abfallen | abbröckeln Verb

odpadaćverb
oddzielać się od miejsca przymocowania

die Abfallentsorgung [der Abfallentsorgung] Substantiv

usuwanie odpadównoun

abprallen [prallte ab; ist abgeprallt] Verb

odbijaćverb
uderzywszy o coś, o kogoś, odskakiwać lub zmieniać kierunek swego ruchu

das Alkalimetall [des Alkalimetall(e)s; die Alkalimetalle] Substantiv

litowiecnoun

potasowiec(chemia, chemiczny) pierwiastek należący do pierwszej grupy głównej układu okresowego pierwiastków
noun

auffallend [auffallender; am auffallendsten] Adverb

wydatnieadverb
w sposób mocno zauważalny; wyróżniając się

anbraten | bis alles glasig sein | glasig anbraten Verb

zeszklić(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) lekko podsmażyć, aż nabierze lekko przezroczystego, szklistego koloru, nie doprowadzając przy tym do zarumienienia
verb

der Anfall [des Anfall(e)s; die Anfälle] Verb

dopasowywaćverb
dobierać do siebie części, aby stanowiły właściwą całość

dopasowywaćverb
układać coś na czymś, aby dobrze przylegało

mieścićverb
być wystarczająco małym, aby znaleźć się w środku czegoś

auf allen vieren

na czworaka

auf den Wecker gehen | lästig fallen Verb

zawracać głowę(potocznie, potoczny) niepotrzebnie zajmować kogoś swoimi sprawami lub problemami, przeszkadzać, być natrętnym lub nie dawać spokoju
verb

auf die Nerven fallen | auf die Nerven gehen | nerven Verb

grać na nerwachverb
drażnić, denerwować kogoś

das auffallen Verb

postrzegaćverb
widzieć coś w dany sposób, mieć na jakiś temat określone zdanie

das auffallen Substantiv

przyciągać uwagęnoun

rzucać się w oczynoun
być bardzo widocznym, razić, zwracać na siebie uwagę

auffallend | verblüffend Adverb

uderzającoadverb
w sposób niezwykle wyraźny

aufgeben | erlassen | fallenlassen fallen lassen Verb

cisnąć w kątverb
porzucić coś nagle, przestać się czymś zajmować, przerwać jakieś działanie

aufgeben | fallenlassen fallen lassen Verb

zaniechaćverb
nie podjąć działania lub ulec rezygnacji

der Augiasstall [des Augiasstall(e)s] Substantiv

stajnia Augiasza(związek frazeologiczny) coś zaniedbanego, zapuszczonego, zabałaganionego, co możliwe jest do uporządkowania jedynie największym wysiłkiem
noun

aus allen Nähten platzen Verb

pękać w szwachverb
być nadmiernie zatłoczonym, przeciążonym

auseinanderfallen Adjektiv

odrębnyadjective
stanowiący samodzielną całość

der Ausfall [des Ausfall(e)s; die Ausfälle] Substantiv

diatryba(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) uprawiany w starożytności przez filozofów moralizatorski gatunek literacki w formie swobodnego dialogu lub mowy, łączący prostotę stylu z wywodem retorycznym
noun

rezultatnoun

ausfallen

zepsuć

ausfallen Verb

wypadaćverb
poruszać się pod wpływem grawitacji na zewnątrz czegoś

ausgefallen | schick | auserlesen | ausgesucht | ungewöhnlich Adjektiv

wyszukanyadjective
mający szczególne cechy, rzadko spotykany

der Autounfall [des Autounfall(e)s; die Autounfälle] Substantiv

wypadek samochodowynoun

die Bahnhofshalle [der Bahnhofshalle; die Bahnhofshallen] Phrase

hala dworcowaphrase

der Ball [des Ball(e)s; die Bälle] Substantiv

balnoun
uroczyste przyjęcie, na którym głównym elementem zabawy są tańce;

der Ball [des Ball(e)s; die Bälle] Adjektiv

balowyadjective
związany z balem, dotyczący balu

die Ballei [der Ballei; die Balleien] Substantiv

baliwat(historia, historyczny, historycznie) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) jednostka organizacyjna w niektórych zakonach, pośrednia między przeoratem a komandorią;
noun

der Ballen [des Ballens; die Ballen] Verb

wyrywaćverb
gwałtownie ruszyć się z miejsca

der Ballen [des Ballens; die Ballen] Substantiv

balotnoun

bela(drukarstwo, drukarski) arkusze papieru w określonej liczbie
noun

belanoun
opakowany prostopadłościan różnych sprasowanych materiałów np. wełny, liści tytoniu itp.

belanoun
zwój np. papieru, tkaniny

Ballenzehe Substantiv

haluks(medycyna, medyczny) schorzenie polegające na tworzeniu się bolesnej narośli w miejscu, gdzie zaczyna się duży palec stopy, zwykle także z odchyleniem tego palca ku pozostałym;
noun

die Ballerina [der Ballerina; die Ballerinen] Substantiv

balerina(potocznie, potoczny) damskie lekkie czółenko, wzorowane na baletkach, na płaskim obcasie lub bez obcasa, często obszyte elastyczną taśmą lub gumą
noun

1234