Germană | Maghiară |
---|---|
umwälzen [wälzte um; hat umgewälzt] Verb [ˈʊmˌvɛlt͡sn̩] | átgörgetige fellázítige gyökeresen megváltoztatkifejezés megdöntige |
umwälzen (sich) [wälzte um; hat umgewälzt] Verb | forog [forgott, ~jon, ~na]◼◼◼ige átfordulige hempereg [hempergett, ~jen, ~ne]ige megfordulige |
das Walzwerk [des Walzwerk(e)s; die Walzwerke] Substantiv [ˈvalt͡sˌvɛʁk] | hengermű◼◼◼főnév |
abgewälzt Adjektiv | áthárított (másra hárított)◼◼◼melléknév elgörgetettmelléknév |
abwälzbar Adjektiv | átháríthatómelléknév |
die Ackerwalze [der Ackerwalze; die Ackerwalzen] Substantiv [ˈakɐˌvalt͡sə] | szántóföldi hengerkifejezés |
allgemeine Verwaltungsmaßnahme Phrase | általános közigazgatási intézkedéskifejezés |
die Allgewalt [der Allgewalt; die Allgewalten] Substantiv | mindenható hatalomkifejezés |
allgewaltig Adjektiv | mindenhatómelléknév |
bewaldet [bewaldeter; am bewaldetsten] Adjektiv [bəˈvaldət] | erdős◼◼◼melléknév |
gewaltbereit [gewaltbereiter; am gewaltbereitesten] Adjektiv [ɡəˈvaltbəˌʁaɪ̯t] | erőszakos◼◼◼melléknév |
gewaltig [gewaltiger; am gewaltigsten] Adjektiv [ɡəˈvaltɪç] | hatalmas◼◼◼melléknévJohninak sokszor igaza van; néha azonban hatalmasat téved. = John hat oft recht; manchmal aber irrt er gewaltig. óriási◼◼◼melléknév erős◼◼◻melléknév borzasztó◼◻◻melléknév roppant nagy◼◻◻kifejezés |
gewaltlos [gewaltloser; am gewaltlosesten] Adjektiv [ɡəˈvaltloːs] | erőszakmentes◼◼◼melléknév |
gewaltsam [gewaltsamer; am gewaltsamsten] Adjektiv [ɡəˈvaltzaːm] | erőszakos◼◼◼melléknévNe tegyen semmilyen hirtelen vagy erőszakos mozdulatot! = Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen. |
gewalttätig [gewalttätiger; am gewalttätigsten] Adjektiv [ɡəˈvaltˌtɛːtɪç] | erőszakos◼◼◼melléknévMiért olyan erőszakos Dan? = Warum ist Dan so gewalttätig? |
hinterwäldlerisch [hinterwäldlerischer; am hinterwäldlerischsten] Adjektiv [ˈhɪntɐˌvɛltləʁɪʃ] | Isten háta mögötti◼◼◼kifejezés mucsai◼◼◻melléknév |
sprachgewaltig [sprachgewaltiger; am sprachgewaltigsten] Adjektiv [ˈʃpʁaːxɡəˌvaltɪç] | jó beszédkészségűkifejezés jó kifejezőkészségűkifejezés jó nyelvérzékűkifejezés |
überwältigend [überwältigender; am überwältigendsten] Adjektiv [yːbɐˈvɛltɪɡn̩t] | lenyűgöző◼◼◼melléknév nyomasztó◼◼◼melléknév |
wortgewaltig [wortgewaltiger; am wortgewaltigsten] Adjektiv [ˈvɔʁtɡəˌvaltɪç] | ékesszólómelléknév jó beszédkészségűkifejezés |
der Amazonas-Regenwald Substantiv | amazóniai esőerdő◼◼◼főnév |
Androhung von Waffengewalt | |
die Anlagenverwaltung Substantiv | befektetés adminisztrálásakifejezés |
der Antennenwald Substantiv | antennaerdőfőnév |
der Anwalt [des Anwalt(e)s; die Anwälte] Substantiv [ˈanvalt] | ügyvéd [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |