wärter înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| abwarten [wartete ab; hat abgewartet] Verb [ˈapˌvaʁtn̩] | kivár◼◼◼igeCsak a megfelelő pillanatot kell kivárnunk. = Wir müssen nur den richtigen Augenblick abwarten. bevár◼◼◻ige ellát◼◻◻ige gondoz◼◻◻ige leápolige |
| aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] (mit mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩] | szolgál (vmivel)◼◼◼kifejezés |
| aufwarten [wartete auf; hat aufgewartet] Verb [ˈaʊ̯fˌvaʁtn̩] | felszolgálige feltálalige |
| zuwarten [wartete zu; hat zugewartet] Verb | türelmesen vár vmirekifejezés türelmesen várakozikkifejezés vmire várakozikkifejezés |
| die Wartezeit [der Wartezeit; die Wartezeiten] Substantiv [ˈvaʁtəˌt͡saɪ̯t] | várakozási idő◼◼◼kifejezés |
| das Wartezimmer [des Wartezimmers; die Wartezimmer] Substantiv [ˈvaʁtəˌt͡sɪmɐ] | várószoba◼◼◼főnévSenki sem volt a várószobán. = Im Wartezimmer war niemand. |
| der Wartezustand Substantiv | várakozás◼◼◼főnév |
| der Wartturm [des Wartturm(e)s; die Warttürme] Substantiv | őrtorony◼◼◼főnév |
| die Wartung [der Wartung; die Wartungen] Substantiv [ˈvaʁtʊŋ] | karbantartás◼◼◼főnév |
| die Wartungsanleitung Substantiv | karbantartási utasítás◼◼◼kifejezés szervizelési utasítás◼◻◻kifejezés |
| die Wartungsarbeit [der Wartungsarbeit; die Wartungsarbeiten] Substantiv | karbantartási munka◼◼◼kifejezés gondozási munkakifejezés ápolási munkakifejezés |
| wartungsarm Adjektiv | gondozást kevéssé igénylőkifejezés nem kell sokat javítanikifejezés |
| der Wartungsdienst Substantiv | szervizszolgálatfőnév |
| die Wartungsempfehlung Substantiv | szervizjavaslatfőnév |
| das Wartungsfeld Substantiv | javítási táblakifejezés |
| wartungsfrei Adjektiv | karbantartást nem igénylő◼◼◼kifejezés gondozást nem igénylőkifejezés |
| wartungsfreundlich Adjektiv | a gondozást megkönnyítőkifejezés könnyen kezelhetőkifejezés |
| die Wartungskosten Pluralwort | fenntartási költségek◼◼◼kifejezés |
| der Wartungstechniker [des Wartungstechnikers; die Wartungstechniker] Substantiv [ˈvaʁtʊŋsˌtɛçnɪkɐ] | szervizmérnökfőnév |
| der Wartungsvertrag [des Wartungsvertrag(e)s; die Wartungsverträge] Substantiv [ˈvaʁtʊŋsfɛɐ̯ˌtʁaːk] | szerviz-szerződésfőnév |
| abschwarten [schwartet ab; hat abgeschwartet] Verb [ˈapˌʃvaʁtn̩] | bört lefejtkifejezés |
| der Abwart Substantiv Svájc | házmesterfőnév |
| abwartend Adjektiv [ˈapˌvaʁtn̩t] | kiváró◼◼◼melléknév bevárómelléknév megvárómelléknév |
| abwartende Haltung Phrase | várakozó álláspont◼◼◼kifejezés |
| die Allgegenwart [der Allgegenwart; —] Substantiv | mindenütt jelenlét◼◼◼kifejezés |
