Germană | Maghiară |
---|---|
soviel als | annyi, mint◼◼◼ |
soviel ich weiß, nicht | |
soviel in meinem Vermögen steht | |
sovielmal | |
sva. (so viel als) (Abk.) | |
u. v. a. m. (und viele[s] andere (mehr)) (Abk.) | |
u. v. a. m. (und viele[s] andere mehr) (Abk.) | |
u. v. a. (und viele[s] andere) (Abk.) | |
Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung? | |
unbändige viel | |
und vieles andere | és sok egyéb◼◼◼ |
Unter seinen Gütern sind viele wertvolle Gegenstände. | |
vervielfachen [vervielfachte; hat vervielfacht] Verb [fɛɐ̯ˈfiːlˌfaxn̩] | megsokszoroz◼◼◼ige szoroz [szorzott, ~zon, ~na]◼◼◻ige többszöröződik◼◻◻ige |
vervielfachen (sich) [vervielfachte; hat vervielfacht] Verb | megsokszorozódik◼◼◼ige |
die Vervielfachung [der Vervielfachung; die Vervielfachungen] Substantiv | megsokszorozás◼◼◼főnév sokszorosítás [~t, ~a]◼◼◻főnév sokszerűsítésfőnév szorzás [~t, ~a]főnév |
vervielfältigen [vervielfältigte; hat vervielfältigt] Verb [fɛɐ̯ˈfiːlˌfɛltɪɡn̩] | sokszorosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige |
das Vervielfältigen Substantiv | sokszorosítás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
der Vervielfältiger [des Vervielfältigers; die Vervielfältiger] Substantiv | sokszorosító◼◼◼főnév |
die Vervielfältigung [der Vervielfältigung; die Vervielfältigungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈfiːlˌfɛltɪɡʊŋ] | sokszorosítás [~t, ~a]◼◼◼főnév |
der Vervielfältigungsapparat Substantiv | sokszorosítógép◼◼◼főnév másológépfőnév |
die Vervielfältigungsmatrize Substantiv | sokszorosító matricakifejezés sokszorosító sablonkifejezés |
das Vervielfältigungsrecht Substantiv | többszörözési jog◼◼◼kifejezés sokszorosítási◼◻◻főnév a mű sokszorosításának jogakifejezés |
die Vervielfältigungstechnik Substantiv | sokszorosítási technikakifejezés |
Weil die norddeutsche Stadt Hannover längst nicht genügend Betten für die rund 140.000 Besucher aus aller Welt bietet, übernachten viele an Orten, die bis zu zwei Fahrstunden entfernt liegen. | Mivel az észak-németországi Hannover városában nincs elég ágy a világ minden tájáról érkező 140 ezer látogató számára, sokan akár kétórányi autóútra lévő helyeken éjszakáznak. |
wie viel [viː ˈfiːl] | mennyi [~t, ~je]◼◼◼ hány [~at, ~a]◼◼◼ |
Wie viel Grad haben wir? | |
Wie viel hätten Sie gern? |