Germană | Maghiară |
---|---|
der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche] Substantiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç] | összehasonlítás◼◼◼főnév hasonlat◼◼◻főnév |
der Vergleich [des Vergleich(e)s; die Vergleiche] Substantiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç] Rechtssprache | egyezség◼◼◻főnév megegyezés◼◼◻főnév kiegyezés◼◻◻főnév |
vergleichbar [vergleichbarer; am vergleichbarsten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çbaːɐ̯] | összehasonlítható◼◼◼melléknévEzek nem összehasonlítható mennyiségek. = Das sind keine vergleichbaren Mengen. összevethető◼◼◻melléknév |
die Vergleichbarkeit [der Vergleichbarkeit; die Vergleichbarkeiten] Substantiv | összehasonlíthatóság◼◼◼főnév |
vergleichen [verglich; hat verglichen] Verb [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩] | összehasonlít◼◼◼igeAztán hogyan lehet ezeket összehasonlítani? = Wie kann man die überhaupt vergleichen? egybevet◼◻◻ige kiegyenlít◼◻◻ige kibékítige |
vergleichen, sich [verglich; hat verglichen] Verb | kiegyezikige vkihez hasonlítja magátkifejezés |
der Vergleicher Substantiv | kollátorfőnév összehasonlító műszerkifejezés |
der Vergleichskampf [des Vergleichskampf(e)s; die Vergleichskämpfe] Substantiv | mérkőzésfőnév sportversenyfőnév |
der Vergleichsmaßstab Substantiv | összehasonlítási alap◼◼◼kifejezés |
die Vergleichsordnung Substantiv | összehasonlító rendkifejezés |
der Vergleichspunkt Substantiv | magassági pontkifejezés szintjelfőnév |
Vergleichsuntersuchung | |
vergleichsweise [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌvaɪ̯zə] | |
der Vergleichswert [des Vergleichswert(e)s; die Vergleichswerte] Substantiv [fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌveːɐ̯t] besonders Statistik | viszonyított értékkifejezés |
die Vergleichszahl [der Vergleichszahl; die Vergleichszahlen] Substantiv | összehasonlítási számadatkifejezés |
die Vergleichung [der Vergleichung; die Vergleichungen] Substantiv | összehasonlítás◼◼◼főnév |
der Archivnummernvergleich Substantiv | archívszámok összehasonlításakifejezés |
der Benchmark (oder der) (Maßstab für den Vergleich von Leistungen) Substantiv besonders Wirtschaft | mérce (Referencia a szolgáltatások összehasonlításához)◼◼◼főnév |
ein unvergleichlicher Mensch | |
der Gläubigervergleich Substantiv | hitelező kiegyezése az adósokkalkifejezés |
im Vergleich | |
im Vergleich dazu | ahhoz képest◼◼◼ |
im Vergleich zu ihm/ihr | |
im Vergleich zum/zur etw | |
Internationaler Vergleich | |
der Konkursvergleich Substantiv | csődösszehasonlításfőnév |