treffen înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ) Verb [ˈtʁɛfn̩] | találkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige (el)talál◼◼◻ige foganatosít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◻ige összejön◼◼◻ige megsért◼◻◻ige rátalál◼◻◻ige ráakad◼◻◻ige rábukkan◼◻◻ige megbánt◼◻◻ige |
| das Treffen [des Treffens; die Treffen] Substantiv [ˈtʁɛfn̩] | találkozó [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnévA találkozót törölték. = Das Treffen wurde abgesagt. találkozás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévA találkozásunk merő véletlen volt. = Unser Treffen war rein zufällig. összejövetel◼◼◻főnévAz összejövetel pontosan négy órakor kezdődik. = Das Treffen wird um Punkt vier Uhr beginnen. verseny [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév randi [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév mérkőzés [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév randevú [~t, ~ja, ~k]◼◼◻főnév ütközet [~et, ~e, ~ek]◼◻◻főnév eltalálás◼◻◻főnév |
| treffen [traf; hat getroffen] Verb [ˈtʁɛfn̩] | talál (lövés/ütés) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeA lövész pontosan talált. = Der Schütze traf genau. |
| das Treffen [des Treffens; die Treffen] Substantiv | összecsapásfőnév |
| treffen (i) [traf; hat getroffen] (mit mit Dativ) Verb [ˈtʁɛfn̩] | eszközöl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige ér vkitkifejezés |
| treffen (sich) [trifft sich; traf sich; hat sich getroffen] Verb | találkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼igeWo treffen wir uns? = Hol találkozunk? előfordul◼◼◻ige akad (található) [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige megesik◼◻◻ige |
| treffend [treffender; am treffendsten] Adjektiv [ˈtʁɛfn̩t] | találó◼◼◼melléknév odaillőmelléknév |
| treffende Worte | |
| unzutreffend [unzutreffender; am unzutreffendsten] Adjektiv [ˈʊnt͡suˌtʁɛfn̩t] | téves◼◼◼melléknév hamis◼◼◻melléknév félrevezető◼◼◻melléknév inkorrekt (pl. információ)melléknév |
| zutreffend [zutreffender; am zutreffendsten] Adjektiv [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t] | helyes◼◼◼melléknév találó◼◼◻melléknévAz ön helyzetelemzése találó. = Ihre Analyse der Situation ist zutreffend. |
| anbetreffen (betrifft an) [betraf an; hat anbetroffen] Verb | illet (vkit/vmit) [~ett, illessen, ~ne]◼◼◼ige |
| Anstalten treffen Phrase | előkészületeket tesz◼◼◼kifejezés |
| antreffen (trifft an) [traf an; hat angetroffen] Verb [ˈanˌtʁɛfn̩] | találkozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◼ige (rá)talál◼◻◻ige ráakad◼◻◻ige |
