treck înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Treck [des Trecks; die Trecks] Substantiv [tʁɛk] | költözők vonulásakifejezés menekülők vonulásakifejezés |
| trecken [treckte; hat/ist getreckt] Verb [ˈtʁɛkn̩] | kocsisorban költözikkifejezés |
| der Trecker [des Treckers; die Trecker] Substantiv [ˈtʁɛkɐ] | húzógépfőnév |
| die Treckschute Substantiv | lóval vontatott uszálykifejezés |
| treckt [tʁɛkt] | |
| die Abbaustrecke Substantiv | előkészítő vágatkifejezés fejtési közlevágatkifejezés |
| die Abfahrtsstrecke [der Abfahrtsstrecke; die Abfahrtsstrecken] Substantiv [ˈapfaːɐ̯t͡sˌʃtʁɛkə] | lesiklópálya◼◼◼főnév |
| die Arbeitsstreckung Substantiv | munkaidő meghosszabbításakifejezés munkaidőhosszabbításfőnév |
| ausgestreckt Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌʃtʁɛkt] | kitárt◼◼◼melléknév |
| ausstrecken [streckte aus, hat ausgestreckt] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtʁɛkən] | |
| die Ausrollstrecke Substantiv | leszállópályafőnév leállópályafőnév |
| ausstrecken, sich [streckte sich aus, hat sich ausgestreckt] Verb | |
| die Bahnstrecke [der Bahnstrecke; die Bahnstrecken] Substantiv [ˈbaːnˌʃtʁɛkə] | vasúti sín egy szakaszakifejezés |
| bäh (begleitet von einem /auch nur angedeuteten/ Herausstrecken der Zunge) ) Interjection Kindersprache, sonst salopp | bee (a nyelv /akár csak burkolt/ kidugásával kísérve)indulatszó |
| darstrecken [streckte dar; hat dargestreckt] Verb | előlegezige kölcsönözige odaadige odanyújtige |
| die Durchgangsstrecke Substantiv | keresztülmenő útszakaszkifejezés |
| durchstrecken [streckte durch; hat durchgestreckt] Verb | átnyújtige |
| die Durststrecke [der Durststrecke; die Durststrecken] Substantiv [ˈdʊʁstˌʃtʁɛkə] | átmeneti (pénz)hiány◼◼◼kifejezés szárazság (útvonal, amely víz nélküli területen vezet keresztül)◼◻◻főnév |
| die Einbahnstrecke Substantiv | egyirányú szakaszkifejezés |
| die Eisenbahnstrecke [der Eisenbahnstrecke; die Eisenbahnstrecken] Substantiv [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə] | vasúti vonal◼◼◼kifejezés |
| erstrecken [erstreckte; hat erstreckt] Verb [ɛɐ̯ˈʃtʁɛkn̩] | terjed◼◼◼ige terjed (vhová)◼◼◼ige |
| erstrecken, sich [erstreckte; hat erstreckt] Verb | kiterjed◼◼◼ige |
| die Erstreckung [der Erstreckung; die Erstreckungen] Substantiv | kiterjedés◼◼◼főnév |
| die Fahrstrecke [der Fahrstrecke; die Fahrstrecken] Substantiv | megtett út◼◼◼kifejezés hátralévő útkifejezés |
| Fahrweg (Streckenführung) Substantiv [ˈfaːɐ̯ˌveːk] | útvonal◼◼◼főnév |
| die Flugstrecke [der Flugstrecke; die Flugstrecken] Substantiv [ˈfluːkˌʃtʁɛkə] | repülőút◼◼◼főnév |
| die Fristerstreckung Substantiv Amtssprache österreichisch, schweizerisch | halasztáskifejezés határidő-hosszabbításkifejezés |
