trachten înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| trachten [trachtete; hat getrachtet] Verb [ˈtʁaxtn̩] | igyekszik◼◼◼ige iparkodik◼◻◻ige fáradozik vminkifejezés törekszik vmirekifejezés |
| die Trachten Substantiv [ˈtʁaxtn̩] | törekvés◼◼◼főnév |
| die Tracht [der Tracht; die Trachten] Substantiv [tʁaxt] | népviselet◼◼◼főnév fogás (étkezés)◼◻◻főnév termetfőnév (méz)hordásfőnév (ruha)viseletfőnév kristályalakfőnév lapszámfőnév nektárfőnév vemhesség(i idő)főnév virágporfőnév |
| die Tracht [der Tracht; die Trachten] Substantiv [tʁaxt] veraltet, noch landschaftlich | rakományfőnév |
| der Trachtenanzug [des Trachtenanzug(e)s; die Trachtenanzüge] Substantiv [ˈtʁaxtn̩ˌʔant͡suːk] | népviseletfőnév |
| das Trachtenfest [des Trachtenfest(e)s; die Trachtenfeste] Substantiv | népviseletes ünnep◼◼◼kifejezés |
| die Trachtengruppe [der Trachtengruppe; die Trachtengruppen] Substantiv | népviseleti csoport◼◼◼kifejezés |
| das Trachtenkleid Substantiv | népviseletfőnév |
| die Amtstracht [der Amtstracht; die Amtstrachten] Substantiv | egyenruha◼◼◼főnév hivatali öltözetkifejezés hivatalos öltözetkifejezés |
| betrachten [betrachtete; hat betrachtet] Verb [bəˈtʁaxtn̩] | tekint◼◼◼ige tart◼◼◼igeŐket nem tartom a barátaimnak. = Ich betrachte sie nicht als Freunde. szemlél◼◼◻ige megnéz◼◼◻igeMegnézte a képet. = Er betrachtete das Bild. megfontol◼◼◻ige figyelembe vesz◼◻◻kifejezés fontolóra vesz◼◻◻kifejezés megbámulige tekintetbe veszkifejezés tekint vminekkifejezés |
| betrachtendes Gebet | szemlélődő imavall |
| etw mit Begehrlichkeit betrachten | |
| die Haartracht [der Haartracht; die Haartrachten] Substantiv [ˈhaːɐ̯ˌtʁaxt] | hajviselet◼◼◼főnév |
| die Landestracht [der Landestracht; die Landestrachten] Substantiv | nemzeti viseletkifejezés |
| die Nationaltracht [der Nationaltracht; die Nationaltrachten] Substantiv | nemzeti viselet◼◼◼kifejezés |
| die Ordenstracht [der Ordenstracht; die Ordenstrachten] Substantiv | rend ruhájakifejezés |
| die Schwesterntracht [der Schwesterntracht; die Schwesterntrachten] Substantiv | apácaruha◼◼◼főnév |
