Germană | Maghiară |
---|---|
die Felsenspitze Substantiv | sziklatetőfőnév |
die Felsspitze [der Felsspitze; die Felsspitzen] Substantiv | sziklacsúcs◼◼◼főnév sziklafokfőnév sziklatetőfőnév |
die Fingerspitze [der Fingerspitze; die Fingerspitzen] Substantiv [ˈfɪŋɐˌʃpɪt͡sə] | ujjbegy◼◼◼főnév |
das Fingerspitzengefühl [des Fingerspitzengefühl(e)s; —] Substantiv [ˈfɪŋɐʃpɪt͡sn̩ɡəˌfyːl] | (finom) érzék◼◼◼főnév |
die Führungsspitze [der Führungsspitze; die Führungsspitzen] Substantiv | legfelsőbb vezetőség◼◼◼kifejezés |
die Fußspitze [der Fußspitze; die Fußspitzen] Substantiv [ˈfuːsˌʃpɪt͡sə] | lábujjhegyfőnév |
die Haarspitze [der Haarspitze; die Haarspitzen] Substantiv | hajszál vége◼◼◼kifejezés |
der Haarspitzenkatarrh [des Haarspitzenkatarrhs; die Haarspitzenkatarrhe] Substantiv scherzhaft | |
die Häkelspitze Substantiv | horgolt csipkekifejezés |
Feuerland [Feuerland(s); —] (Insel und Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas) Eigenname [ˈfɔɪ̯ɐˌlant] | Tűzföld (Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág)◼◼◼főnév |
die Kegelspitze Substantiv | kúp csúcsakifejezés |
die Kirchturmspitze [der Kirchturmspitze; die Kirchturmspitzen] Substantiv [ˈkɪʁçtʊʁmˌʃpɪt͡sə] | templomtorony csúcsakifejezés |
die Landspitze [der Landspitze; die Landspitzen] Substantiv [ˈlantˌʃpɪt͡sə] | földcsúcsfőnév partfokfőnév |
die Lanzenspitze [der Lanzenspitze; die Lanzenspitzen] Substantiv [ˈlant͡sn̩ˌʃpɪt͡sə] | lándzsahegy◼◼◼főnév |
der Lockspitzel [des Lockspitzels; die Lockspitzel] Substantiv | provokátor◼◼◼főnév beugrató ügynökkifejezés provokatőrfőnév |
die Lungenspitze [der Lungenspitze; die Lungenspitzen] Substantiv [ˈlʊŋənˌʃpɪt͡sə] | tüdőcsúcs◼◼◼főnév |
die Meerschaumspitze [der Meerschaumspitze; die Meerschaumspitzen] Substantiv | szivarszipkafőnév |
die Messerspitze [der Messerspitze; die Messerspitzen] Substantiv [ˈmɛsɐˌʃpɪt͡sə] | késhegy◼◼◼főnév |
die Messspitze Substantiv | mérőtűfőnév |
die Nadelspitze Substantiv [ˈnaːdl̩ˌʃpɪt͡sə] | tűhegy◼◼◼főnév |
Nägel auf sich spitzen lassen | |
die Nasenspitze [der Nasenspitze; die Nasenspitzen] Substantiv [ˈnaːzn̩ˌʃpɪt͡sə] | orrhegy◼◼◼főnév |
die Parteispitze [der Parteispitze; die Parteispitzen] Substantiv [paʁˈtaɪ̯ˌʃpɪt͡sə] | pártvezetőség◼◼◼főnév |
die Pfeilspitze [der Pfeilspitze; die Pfeilspitzen] Substantiv [ˈp͡faɪ̯lˌʃpɪt͡sə] | nyílhegy◼◼◼főnév |
der Polizeispitzel [des Polizeispitzels; die Polizeispitzel] Substantiv | rendőrspiclifőnév |
die Prüfspitze Substantiv | vizsgálóhegyfőnév |
die Reitstockspitze Substantiv | csapszegszánfőnév |
die Schneidbrennerspitze Substantiv | égetővágó hegyekifejezés |
der Entenschnabel [des Entenschnabels; die Entenschnäbel] (meist im Plural) ((im 15. Jahrhundert) Schuh mit schnabelförmiger Spitze) Substantiv [ˈɛntn̩ˌʃnaːbl̩] | kacsaorrú cipőkifejezés |
die Schuhspitze [der Schuhspitze; die Schuhspitzen] Substantiv [ˈʃuːˌʃpɪt͡sə] | cipőorrfőnév |
die Spannungsspitze Substantiv | feszültségcsúcsfőnév |
die Speerspitze [der Speerspitze; die Speerspitzen] Substantiv [ˈʃpeːɐ̯ˌʃpɪt͡sə] | lándzsahegyfőnév |
die Tabellenspitze [der Tabellenspitze; die Tabellenspitzen] Substantiv [taˈbɛlənˌʃpɪt͡sə] | első hely (bajnoki táblázaton)◼◼◼főnév |
der Tafelspitz [des Tafelspitzes; die Tafelspitze] Substantiv [ˈtaːfl̩ˌʃpɪt͡s] | főtt marhafartő◼◼◼kifejezés |
die Turmspitze [der Turmspitze; die Turmspitzen] Substantiv [ˈtʊʁmˌʃpɪt͡sə] | torony csúcsa◼◼◼kifejezés |