senden înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| der Kommissionsreisende [ein Kommissionsreisender; des/eines Kommissionsreisenden; die Kommissionsreisenden/zwei Kommissionsreisende] substantiviertes Adjektiv | bizományos (utazó) (férfi)kifejezés |
| der Mitreisende [ein Mitreisender; des/eines Mitreisenden; die Mitreisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (férfi)◼◼◼főnév utas(társ) (férfi)főnév |
| der Platzreisende [ein Platzreisender; des/eines Platzreisenden; die Platzreisenden/zwei Platzreisende] Substantiv | |
| der Provisionsreisende [ein Provisionsreisender; des/eines Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (férfi)kifejezés |
| der Reisende [ein Reisender; des/eines Reisenden; die Reisenden/zwei Reisende] substantiviertes Adjektiv [ˈʁaɪ̯zn̩dɐ] | utazó (férfi)◼◼◼főnévNem vagyok nagy utazó. = Ich habe nicht viel von einem Reisenden. utas (férfi)◼◼◼főnévAz utas Tripoliszból jött. = Der Reisende kam aus Tripolis. |
| der Transitreisende [ein Transitreisender; des/eines Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (férfi)◼◼◼főnév |
| der Weltreisende [ein Weltreisender; des/eines Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩dɐ] | világutazó (férfi)◼◼◼főnév |
| einsenden [sandte ein; hat eingesandt] Verb | beküld◼◼◼ige |
| entsenden [entsandte; hat entsandt] Verb [ɛntˈzɛndn̩] | kiküld◼◼◼ige delegál◼◼◻ige elküld◼◼◻ige megküld◼◻◻ige |
| das Jahresende [des Jahresendes; die Jahresenden] Substantiv [ˈjaːʁəsˌʔɛndə] | év vége◼◼◼kifejezés |
| das Kriegsende [des Kriegsendes; die Kriegsenden] Substantiv [ˈkʁiːksˌʔɛndə] | a háború vége◼◼◼kifejezés a háború befejezése◼◼◻kifejezés |
| das Lebensende [des Lebensendes; die Lebensenden] Substantiv [ˈleːbn̩sˌʔɛndə] | végéig◼◼◼főnévEzeket a gyógyszereket életem végéig szednem kell. = Diese Medikamente muss ich bis an mein Lebensende nehmen. élet vége◼◼◻kifejezés |
| das Monatsende [des Monatsendes; die Monatsenden] Substantiv [ˈmoːnat͡sˌʔɛndə] | hóvége◼◼◼főnév |
| nachsenden [sandte nach; hat nachgesandt] Verb [ˈnaːxˌzɛndn̩] | utánaküld◼◼◼ige |
| das Quartalsende [des Quartalsendes; die Quartalsenden] Substantiv [kvaʁˈtalsˌʔɛndə] | negyedév vége◼◼◼kifejezés |
| rundsenden | |
| Strahlen aussendend | |
| übersenden [übersandte; hat übersandt] Verb [yːbɐˈzɛndn̩] | megküld◼◼◼ige átküld◼◼◻ige |
| versenden [versandte; hat versandt] Verb [fɛɐ̯ˈzɛndn̩] | elküld◼◼◼igeA könyvet postán fogja elküldeni. = Er wird das Buch auf dem Postweg versenden. felad◼◼◻ige szétküld◼◻◻ige szétküldözige |
| zurücksenden [sandte zurück; hat zurückgesandt] Verb | visszaküld◼◼◼ige |
| zusenden [sandte zu; hat zugesandt] Verb [ˈt͡suːˌzɛndn̩] | elküld◼◼◼ige megküld◼◼◼ige beküld◼◻◻ige |
