sein înseamnă în Maghiară
| Germană | Maghiară |
|---|---|
| bei Bewusstsein | tudatos◼◼◼ |
| bei jm gut angeschrieben sein | |
| bei seiner Abreise | elutazásakor◼◼◼ |
| das Beisammensein [des Beisammenseins; —] Substantiv | együttlét◼◼◼főnév |
| das Beisein [des Beiseins; —] Substantiv [ˈbaɪ̯zaɪ̯n] | jelenlét◼◼◼főnév |
| beleidigt sein über (mit Akkusativ) Verb | |
| das Beleidigtsein [des Beleidigtseins; —] Substantiv [bəˈlaɪ̯dɪçtˌzaɪ̯n] | sértődöttség [~et, ~e]◼◼◼főnév megbántottságfőnév |
| die Berechnungseinheit Substantiv | számítási egység◼◼◼kifejezés |
| bereit sein | készen áll◼◼◼ |
| der Berufseinsteiger [des Berufseinsteigers; die Berufseinsteiger] Substantiv [bəˈʁuːfsˌʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡɐ] | pályakezdő◼◼◼főnév |
| das Beschäftigtsein Substantiv | foglalkoztatottság [~ot, ~a]főnév |
| besorgt sein um (mit Akkusativ) Verb | |
| beteiligt sein an (mit Dativ) | |
| die Betragseingabe Substantiv | pénzösszeg beadásakifejezés |
| die Betriebseinheit Substantiv | üzemi egységkifejezés |
| die Betriebseinnahmen Substantiv | üzemi bevétel◼◼◼kifejezés |
| die Betriebseinstellungskosten Substantiv | üzemi beállítási költségekkifejezés |
| das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv [bəˈvʊstzaɪ̯n] | tudatosság [~ot, ~a]◼◼◼főnévA nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt! = Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! tudat [~ot, ~a]◼◼◼főnév eszmélet [~et, ~e]◼◼◻főnévElvesztettem az eszméletemet. = Ich verlor das Bewusstsein. öntudat(osság)főnév |
| die Bewusstseinsbildung [der Bewusstseinsbildung; die Bewusstseinsbildungen] Substantiv | tudatformálás◼◼◼főnév |
| die Bewusstseinsentwicklung Substantiv | tudatosságfejlesztésfőnév |
| bewusstseinserweiternd Adjektiv | tudattágító◼◼◼melléknév |
| der Bewusstseinsverlust [des Bewusstseinsverlustes; die Bewusstseinsverluste] Substantiv | eszméletvesztésfőnévAz eszméletvesztés súlyos tünet lehet. = Der Bewusstseinsverlust kann ein ernsthaftes Symptom sein. öntudatvesztésfőnévAz öntudatvesztés gyakran baleset vagy betegség következménye. = Der Bewusstseinsverlust ist oft eine Folge von Unfällen oder Krankheiten. |
| die Bildungseinrichtung [der Bildungseinrichtung; die Bildungseinrichtungen] Substantiv | művelődési intézmény◼◼◼kifejezés |
| blutbesudelt sein | csupa vérkifejezés |
| blutbesudelt sein Verb | mindene véreskifejezés mocskos a vértőlkifejezés |
| breit sein [breiter; am breitestenAkkusativ] Adjektiv | széles◼◼◼melléknév |
| dabeisein | jelen van◼◼◼ benne van◼◻◻ |
| dahintersein |
