Germană | Maghiară |
---|---|
schrecklich [schrecklicher; am schrecklichsten] Adjektiv [ˈʃʁɛklɪç] | rettenetes◼◼◼melléknévJohn rettenetesen szép. = John ist schrecklich schön. borzalmas◼◼◼melléknévBorzalmas volt! = Es war schrecklich! borzasztó◼◼◻melléknévJaj, de borzasztó! = Ach, wie schrecklich! rém◼◼◻melléknév |
die Schrecklichkeit [der Schrecklichkeit; die Schrecklichkeiten] Substantiv | rémességfőnév |
das Schrecknis [des Schrecknisses; die Schrecknisse] Substantiv gehoben | borzalom◼◼◼főnév ijedelemfőnév ijedségfőnév rémületfőnév |
die Schreckschraube [der Schreckschraube; die Schreckschrauben] Substantiv [ˈʃʁɛkˌʃʁaʊ̯bə] | ronda vénasszonykifejezés |
der Schreckschuss [des Schreckschusses; die Schreckschüsse] (Ungültige Schreibung: Schreckschuß) Substantiv | riasztólövésfőnév |
der Schreckschuss [des Schreckschusses; die Schreckschüsse] (Ungültige Schreibung: Schreckschuß) Substantiv übertragen | ijesztgetésfőnév |
die Schreckschusspistole [der Schreckschusspistole; die Schreckschusspistolen] (Ungültige Schreibung: Schreckschußpistole) Substantiv | riasztópisztoly◼◼◼főnév |
die Schrecksekunde [der Schrecksekunde; die Schrecksekunden] Substantiv [ˈʃʁɛkzeˌkʊndə] | |
aufschrecken [schreckte/schrak auf; ist aufgeschreckt] Verb | felriad◼◼◻ige |
abschrecken [schreckte ab; hat abgeschreckt] Verb [ˈapˌʃʁɛkn̩] | elriaszt◼◼◼ige elrettent◼◼◼ige elijeszt◼◼◻ige visszariaszt◼◻◻ige edz◼◻◻ige (hirtelen) lehűt◼◻◻ige |
aufschrecken [schreckte auf; hat aufgeschreckt] Verb | felriaszt◼◼◼ige felver◼◻◻ige felugrasztige |
zurückschrecken [schreckte zurück; hat zurückgeschreckt] Verb | visszariad◼◼◼ige elriaszt◼◼◻ige |
zurückschrecken (vor etwas) [schreckte zurück, ist zurückgeschreckt] Verb | visszaijed (vmitől)igeA veszélytől való félelmében visszaijedt a kalandtól. = Aus Furcht vor der Gefahr schreckte sie vor dem Abenteuer zurück. |
abgeschreckt Adjektiv [ˈapɡəˌʃʁɛkt] | megijesztettmelléknév megrémítettmelléknév |
abschreckend [abschreckender; am abschreckendsten] Adjektiv [ˈapˌʃʁɛkn̩t] | rémítő◼◼◼melléknév |
die Abschreckung [der Abschreckung; die Abschreckungen] Substantiv [ˈapˌʃʁɛkʊŋ] | elrettentés◼◼◼főnév elijesztés◼◻◻főnév |
das Abschreckungsmittel Substantiv | elrettentő eszköz◼◼◼kifejezés elriasztó eszköz◼◻◻kifejezés |
die Abschreckungsstrafe [der Abschreckungsstrafe; die Abschreckungsstrafen] Substantiv | elrettentő büntetéskifejezés |
die Abschreckwirkung Substantiv | elijesztő hatáskifejezés |
erschreckend [erschreckender; am erschreckendsten] Adjektiv [ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩t] | ijesztő◼◼◼melléknév |
Das Telefon schreckte ihn aus dem Schlaf. | |
Der Verkehr war schrecklich heute. | |
die Furien (Schrecken) des Krieges |