Germană | Maghiară |
---|---|
der Schläger [des Schlägers; die Schläger] Substantiv [ˈʃlɛːɡɐ] Sport | ütő (baseball,tenisz, stb)◼◼◼főnév |
der Schläger [des Schlägers; die Schläger] Substantiv [ˈʃlɛːɡɐ] abwertend | verekedős emberkifejezés |
der Schläger [des Schlägers; die Schläger] Substantiv [ˈʃlɛːɡɐ] Baseball, Schlagball | szerválófőnév |
die Schlägerei [der Schlägerei; die Schlägereien] Substantiv [ʃlɛːɡəˈʁaɪ̯] | verekedés◼◼◼főnév |
schlägern [schlägerte; hat geschlägert] Verb [ˈʃlɛːɡɐn] österreichisch | (nagy mennyiségben) fát kivágkifejezés |
schlägern, sich [schlägerte sich; hat sich geschlägert] Verb besonders süddeutsch | verekedikige |
der Schlägertyp [des Schlägertyps; die Schlägertypen] Substantiv | verekedős típuskifejezés |
die Schlägerung [der Schlägerung; die Schlägerungen] Substantiv österreichisch | fakivágás (nagy mennyiségben)főnév verekedésfőnév |
der Anschläger [des Anschlägers; die Anschläger] Substantiv | adogatófőnév ajtóütközőlécfőnév csilletöltőfőnév |
der Badmintonschläger [des Badmintonschlägers; die Badmintonschläger] Substantiv [ˈbɛtmɪntn̩ˌʃlɛːɡɐ] | tollas(labda)ütőfőnév |
der Baseballschläger [des Baseballschlägers; die Baseballschläger] Substantiv [ˈbɛɪ̯sbɔːlˌʃlɛːɡɐ] | baseballütő◼◼◼főnévKiszállt az autóból egy baseballütővel. = Er ist mit einem Baseballschläger aus dem Auto gestiegen. |
baseballschläger | baseball ütő◼◼◼ |
der Beckenschläger Substantiv | cintányéros◼◼◼főnév |
der Cricketschläger Substantiv | krikettütő◼◼◼főnév krikett ütő◼◻◻kifejezés |
der Durchschläger Substantiv | átütőfőnév |
der Golfschläger [des Golfschlägers; die Golfschläger] Substantiv [ˈɡɔlfˌʃlɛːɡɐ] | golfütő◼◼◼főnév |
der Hockeyschläger [des Hockeyschlägers; die Hockeyschläger] Substantiv | hokiütő◼◼◼főnév gyeplabdaütőfőnév |
die Massenschlägerei [der Massenschlägerei; die Massenschlägereien] Substantiv [ˈmasn̩ʃlɛːɡəˌʁaɪ̯] | tömegverekedés◼◼◼főnév |
der Paukenschläger [des Paukenschlägers; die Paukenschläger] Substantiv | üstdobosfőnév |
der Poloschläger Substantiv | pólóütő◼◼◼főnév |
der Querschläger [des Querschlägers; die Querschläger] Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌʃlɛːɡɐ] | geller◼◼◼főnév gellert kap◼◻◻kifejezés |
der Radschläger Substantiv | cigánykerekezőfőnév |
der Schaumschläger [des Schaumschlägers; die Schaumschläger] Substantiv [ˈʃaʊ̯mˌʃlɛːɡɐ] | habverő◼◼◼főnév |
die Schaumschlägerei [der Schaumschlägerei; die Schaumschlägereien] Substantiv | fontoskodásfőnév nagy felhajtáskifejezés |
der Schneeschläger Substantiv | habverőfőnév |
der Squashschläger Substantiv | squashütő◼◼◼főnév fallabdaütőfőnév |
der Tennisschläger [des Tennisschlägers; die Tennisschläger] Substantiv [ˈtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ] | teniszütő◼◼◼főnév |
der Tischtennisschläger [des Tischtennisschlägers; die Tischtennisschläger] Substantiv [ˈtɪʃtɛnɪsˌʃlɛːɡɐ] | asztalitenisz-ütő◼◼◼főnév pingpongütő◼◼◻főnév |
der Totschläger [des Totschlägers; die Totschläger] Substantiv [ˈtoːtˌʃlɛːɡɐ] | gyilkos◼◼◼főnév ólmosbot◼◻◻főnév |