Germană | Maghiară |
---|---|
die Schädigung [der Schädigung; die Schädigungen] Substantiv [ˈʃɛːdɪɡʊŋ] | károsodás◼◼◼főnév |
die Aufwandsentschädigung [der Aufwandsentschädigung; die Aufwandsentschädigungen] Substantiv [ˈaʊ̯fvant͡sʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ] | költségtérítés◼◼◼főnév |
die Beschädigung [der Beschädigung; die Beschädigungen] Substantiv [bəˈʃɛːdɪɡʊŋ] | sérülés◼◼◼főnév kár◼◼◼főnév rongálás◼◼◻főnév megrongálás◼◼◻főnév megkárosítás◼◻◻főnév |
die Dienstaufwandsentschädigung Substantiv | |
die Dienstbeschädigung Substantiv | szolgálatban szerzett rokkantságkifejezés szolgálatban szerzett sérüléskifejezés |
die Enteignungsentschädigung Substantiv | államosítási kártérítéskifejezés |
die Entschädigung [der Entschädigung; die Entschädigungen] Substantiv [ɛntˈʃɛːdɪɡʊŋ] | kártérítés◼◼◼főnév kárpótlás◼◼◻főnév |
der Entschädigungsanspruch Substantiv | kártérítési igény◼◼◼kifejezés |
entschädigungsberechtigt | |
die Entschädigungsfestsetzung Substantiv | kártalanítási határozatkifejezés |
die Entschädigungssumme [der Entschädigungssumme; die Entschädigungssummen] Substantiv | kárpótlás összege◼◼◼kifejezés |
das Entschädigungsverfahren Substantiv | kártalanítási eljárás◼◼◼kifejezés |
die Entschädigungszahlung [der Entschädigungszahlung; die Entschädigungszahlungen] Substantiv | kártalanítási kifizetés◼◼◼kifejezés |
die Fahrtentschädigung Substantiv | útiköltség kifizetésekifejezés |
finanzielle Entschädigung | |
die Gehirnschädigung Substantiv | agykárosodás◼◼◼főnév |
die Gehörschädigung Substantiv | halláskárosodás◼◼◼főnév |
die Geldentschädigung Substantiv | pénzbeni kárpótláskifejezés pénzbeni kártérítéskifejezés |
die Haftentschädigung [der Haftentschädigung; die Haftentschädigungen] Substantiv [ˈhaftʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ] | |
die Kreditschädigung Substantiv | hitelrontásfőnév |
die Kriegsbeschädigung Substantiv | háborús kár◼◼◼kifejezés (hadi)rokkantságfőnév hadikár(osodás)főnév háborús cselekmények okozta kárkifejezés háborús sérüléskifejezés |
die Kriegsentschädigung [der Kriegsentschädigung; die Kriegsentschädigungen] Substantiv [ˈkʁiːksʔɛntˌʃɛːdɪɡʊŋ] | háborús jóvátétel◼◼◼kifejezés háborús kárpótláskifejezés |
die Mietentschädigung Substantiv | lakbérkártalanításfőnév |
die Rufschädigung [der Rufschädigung; die Rufschädigungen] Substantiv | hírnév károsítása◼◼◼kifejezés |
die Sachbeschädigung [der Sachbeschädigung; die Sachbeschädigungen] Substantiv [ˈzaxbəˌʃɛːdɪɡʊŋ] Rechtssprache | dologrongálásfőnév |
die Selbstbeschädigung Substantiv | öncsonkítás◼◼◼főnév |
der Strahlenschaden [des Strahlenschadens; die Strahlenschäden] (Verwandte Form: Strahlenschädigung) Substantiv [ˈʃtʁaːlənˌʃaːdn̩] Physik, Medizin | sugárzás okozta kár◼◼◼kifejezés sugárkár◼◼◻főnév |