Germană | Maghiară |
---|---|
die Mitreisende [eine Mitreisende; der/einer Mitreisenden; die Miteisenden/zwei Mitreisende] substantiviertes Adjektiv | útitárs (nő)◼◼◼főnév utas(társ) (nő)főnév |
die Provisionsreisende [eine Provisionsreisende; der/einer Provisionsreisenden; die Provisionsreisenden/zwei Provisionsreisende] substantiviertes Adjektiv Kaufmannssprache | jutalékos ügynök (nő)kifejezés |
die Transitreisende [eine Transitreisende; der/einer Transitreisenden; die Transitreisenden/zwei Transitreisende] substantiviertes Adjektiv | tranzitutas (nő)◼◼◼főnév |
die Weltreisende [eine Weltreisende; der/einer Weltreisenden; die Weltreisenden/zwei Weltreisende] substantiviertes Adjektiv [ˈvɛltˌʁaɪ̯zn̩də] | világutazó (nő)◼◼◼főnév |
einkreisen [kreiste ein; hat eingekreist] Verb [ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩] | bekerít◼◼◼ige |
einreisen [reiste ein; ist eingereist] Verb [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zn̩] | beutazik◼◼◼ige |
die Einreise [der Einreise; die Einreisen] Substantiv [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯zə] | beutazás◼◼◼főnév |
die Einzelreise [der Einzelreise; die Einzelreisen] Substantiv | magánutazásfőnév |
die Entdeckungsreise [der Entdeckungsreise; die Entdeckungsreisen] Substantiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zə] | felfedező út◼◼◼kifejezés |
die Erholungsreise [der Erholungsreise; die Erholungsreisen] Substantiv [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsˌʁaɪ̯zə] | üdülés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév nyaralás [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Ferienreise [der Ferienreise; die Ferienreisen] Substantiv | szünidei utazáskifejezés |
die Flugreise [der Flugreise; die Flugreisen] Substantiv [ˈfluːkˌʁaɪ̯zə] | repülőút◼◼◼főnévJohn nem engedhet meg magának egy repülőutat. = John kann sich keine Flugreise leisten. légiútfőnév |
die Forschungsreise [der Forschungsreise; die Forschungsreisen] Substantiv [ˈfɔʁʃʊŋsˌʁaɪ̯zə] | tudományos kutatóútkifejezés |
fortreisen [reiste fort; ist fortgereist] Verb [ˈfɔʁtˌʁaɪ̯zn̩] | elutazik◼◼◼ige útra kelkifejezés |
der Freisenker Substantiv | contour restoring toolkifejezés |
die Gastspielreise [der Gastspielreise; die Gastspielreisen] Substantiv | vendégjátékfőnév |
die Geschäftsreise [der Geschäftsreise; die Geschäftsreisen] Substantiv [ɡəˈʃɛft͡sˌʁaɪ̯zə] | üzleti út◼◼◼kifejezés üzleti utazás◼◼◻kifejezés |
die Gesellschaftsreise [der Gesellschaftsreise; die Gesellschaftsreisen] Substantiv [ɡəˈzɛlʃaft͡sˌʁaɪ̯zə] | társas utazáskifejezés |
die Goodwillreise [der Goodwillreise; die Goodwillreisen] Substantiv | |
das Greisenalter [des Greisenalters; —] Substantiv [ˈɡʁaɪ̯zn̩ˌʔaltɐ] | aggság [~ot, ~a]főnév szenilitás [~t, ~a]főnév |
das Greisenhaupt Substantiv | őszapó-kaktusz (Cephalocereus senilis)növénynév |
die Gruppenreise [der Gruppenreise; die Gruppenreisen] Substantiv | csoportos utazás◼◼◼kifejezés |
heimreisen [reiste heim; ist heimgereist] Verb | hazautazik◼◼◼ige hazafelé utazik◼◼◻kifejezés |
die Heimreise [der Heimreise; die Heimreisen] Substantiv [ˈhaɪ̯mˌʁaɪ̯zə] | hazautazás◼◼◼főnévFel kellett gyorsítani a hazautazásunkat. = Wir mussten unsere Heimreise beschleunigen. |
die Herreise [der Herreise; die Herreisen] Substantiv | idejövetelfőnév ideutazásfőnév |
herumreisen [reiste herum; ist herumgereist] Verb [hɛˈʁʊmˌʁaɪ̯zn̩] | körbeutazikige |
hinreisen [reiste hin; ist hingereist] Verb | odautazik◼◼◼ige |
die Hinreise [der Hinreise; die Hinreisen] Substantiv [ˈhɪnˌʁaɪ̯zə] | odautazásfőnév |
hochpreisen | |
die Hochzeitsreise [der Hochzeitsreise; die Hochzeitsreisen] Substantiv [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌʁaɪ̯zə] | nászút◼◼◼főnév |
Ich möchte nicht in einem schrottreifen Auto reisen. | |
Ich musste unverrichteter Dinge abreisen. | Anélkül, hogy (bármit is) el tudtam volna végezni, el kellett utaznom. |